湖之南、江之西，饥羸之民数十辈，盗挟弓刀，骚扰州县，贻朝廷忧。罢师黜将，旷日持久，临以数千之兵，尚延旦夕之命。其故何哉？岂非搏牛之蝱不能以破虱，洞犀之弩不可以得鼠耶？官军食宿有次舍，进止有行阵，戈矛为之器，甲胄为之衣，不令不敢进，不鼓不成列，乃欲使之驰逐于岩壑险绝之间。彼方超陵山溪，践履荆棘，身缠软帛，手执短兵，巢穴之难穷，斥候之莫测，倏尔云合，忽焉鸟散，讵可以常法应之哉！山高林深，上蔽天日，气候蒸郁，易生瘴疠，禁旅往来，将兵杂至，不服水土，丧亡必多。彼方依附草木，蒙犯霜露，素所习服，益见精明，夫复何畏！禾山之原，东至永新，西至茶陵，北抵安福、萍乡之间，南直兴国、上犹之界，亘数百里。豪民壮户，实繁有徒，爰因盗贼之区，皆为囊橐之所，庶免残其骨肉，又获保其屋庐，民贼通情，互相交结。而官军之至，诛求刍粟，驱役负戴，家至户到，屠犬割鸡，或因疑似之问，以逞杀僇之势。惊惶相瞩，咨嗟愈多。由是贼盗踪迹，诡秘莫测，官军动息，毫发必知。蚤虱之徒，自知干犯典宪，虽束手投戈，决无原赦之理，苟捐躯毕力，可图顷刻之生。况兹官军数相倍蓰，号令不一，险易不同，怀顾恋妻子之心，有觖望犒索之意。且谓战胜不足以为武，则赏未必厚；战败乃所以为辱，则罪必不轻。狐疑其心，犹豫其计，将求远胜，不亦难乎！今日之计，赣、吉、袁、抚四州之地，正当择守臣，付以兵柄，优设赏格，召募土豪，团结鎗手，置立山寨。每及百人，则以副尉补之；及五百人，则以承信郎宠之。又能杀贼立功，则递增赏级，许以他日依军功材武注授差遣。不过置四寨于四隅，以塞其咽喉；设二塞为游兵，以歼其耳目。伺其动静以挠之，乘其出入以邀之，使之食不得饱，亦无食之可饱，寝不得安，亦何寝之能安。又当多出金帛，反间其徒党，明示要束，许其自新，其胁从为如此，顾何乐哉！不旬月间，可无噍类矣，此万全之道也。若夫命将出师，蹂践乡井，飞刍挽粟，劳苦人丁，翦其荟翳，平其险阻，捣其巢穴，夷其族类，固足以快一时之意。万一少稽奏捷之期，又将何以图之？淮南王安曰：‘厮舆之卒，一不备而归，虽得越王之首，臣窃为大汉羞之。’此言政恐为今日设也。区区之愚，千虑一得，无阶以达于上，愿执事留意焉。