准尚书省劄子：备奉圣旨，差知泉州，替叶适阙。有合奏陈，须至烦渎者。怜贫恤老，君相之恩；量力效官，人臣之谊。伏念某生平辛苦，积成痼疾，自岁庚申至今未已，浮肿如水，颤掉如风。神明支干，日就昏塞，不省人事者屡矣。此岂可尚堪驱使，将以寄千里之命乎？况温陵大邦，甲于闽部；蕃汉杂居，狱市难扰。而使衰瘁当之，必见阙误。课以裨报，徒遭罪责。载念臣自叨误恩，畀以祠禄，月有所入，足了医疗。若及满岁，庶保残龄。贪恋公朝，岂所觊望？失此私便，忽然永已，却抱无穷之恨。又况此邦比年选牧多处法从。某往者疵衅之深，患在高位，虽循省不为不久，抆拭不为不至，若一日起废，复此逾越，公论不置，且见颠𬯀，又非所以保全之也。欲望朝廷特赐敷奏，收回成命，仍旧奉祠。嘉泰三年三月十三日，同奉圣旨不允。