敕门下：朕宣室受厘，言念梯航之远；扬廷孚号，载疏纶綍之恩。以昭烈祖之宏谟，以笃价藩之丕祉。推诚顺化，秉信守义；奉国履常，怀德谨度。思忠功臣、特进、检校太尉、充静海军节度观察处置等使、兼御史大夫、上柱国、安南国王、食邑一万户、食实封三千八百户李龙翰，恪勤厥服，绍美于前。克提千里之封，勿替累朝之好。霜露所坠，固同洽于至仁；沧海不波，盖良繇于多助。维时嗣服，有事合宫。亦遐想于弥恭，莫共陪于肇祀。骏奔在庙，虽阻修黼哻之仪；旅实充庭，尝与备萧茅之享。肆朌新渥，爰广旧封。裒载籍之名言，侈元勋之显号。於戏！闵予访落，畴在公助祭之劳；嘉乃象贤，谨与国咸休之度。于焉申锡，其尚钦承。可依前特进、检校太尉、充静海军节度观察处置等使、兼御史大夫、上柱国、安南国王，加食邑一千户，食实封四百，仍加济美功臣，散官、勋如故。主者施行。