蜀之水既出峡，奔放横溃，荆州为城，当水之冲。有堤起于万寿山之麓，环城西南，谓之金堤。岁调夫增筑，夏潦方淫，府选才吏，分护堤上。乾道四年，自二月雨，至于五月，水溢数丈，既坏吾堤，又啮吾城，昼夜澒洞，如叠万鼓。前尹尚书方公，极救灾之道，决下流以导水势，亲督吏士别筑堤，城中民安不摇，越两月而后水平。秋八月，某自长沙来，以冬十月鸠材庀工作新堤，凡役五千人，四十日而毕。已决之堤，汇为深渊，不可复筑。别起七泽门之址，度两阿之间，转而西之，接于旧堤，穹崇坚好，悉倍于旧。既成，某进府之耋老，问堤之所以坏。曰：‘异时岁修堤，则太守亲临之，庳者益之，穴者塞之，岁有增而无损也，堤是以能久。今不然矣，二月，下县之夫集，则有职于是者率私其人以充它役，或取其佣而纵之；畚锸所及，并宿草与土而去之耳。视堤既平，则告毕工，于是堤日以削而卒致于溃也。’予感其言，因书之以告来者，使知戒焉。筑堤余材，裒之作小亭于堤之半，取少陵‘江湖深更白，松竹远微青’，扁之青白亭，而刻文于壁间。五年三月，张某记。