君讳澥，字深之，其先东鲁人。源深派远，后有徙居临江郡之新淦者。大理评事讳显，曾祖考也。府君讳衮，祖考也。袁州助教讳夏，考也。信义相传，闾里以为令族。君幼业文，长益精博，为流辈所称，屡举进士，不为有司知。既孤，以至孝事其母，晨夕不敢离左右。一日，谓人曰：‘士不可以不求进，进而不为人所知，命也。安能舍予采衣之乐，而汲汲求知于人哉！’乃罢进取，一志于养。就所居之西，临水面山为采真阁，每侍亲登览燕集其上，佳木繁翠，野芳幽芬，烟云卷舒，鱼鸟上下，真得天下之至乐。与夫奔趋禄利，汩没尘土，不得朝夕在于亲侧者，盖有间矣。平生洁介，屏耳目玩好，唯乐聚书，力教诸子，以大其门。熙宁、元丰中，天子兴太学，长育天下英才，君敦遣其子以就教，喜谓族人曰：‘此吾儿亨进之时也。’及其子自太学登第归，闻者莫不服其高识。君谨厚寡言，宽恕容物，未尝矜己所能，扬人之短。亲戚交旧，赒给不匮。人有患难，则力以济之，唯恐不逮，乡闾以长者称之。人有劝多营田园以厚子孙计，君曰：‘田园之利孰若义之益耶？’人以为挚论。元祐元年正月一日感疾，终于家，享年四十有八。娶廖氏，生男子三人，曰洵仁、洵武、洵美，皆举进士，有学行。洵武先登第，任鄂州司户参军。女一人，适乡贡进士吴游宗。廖氏亡，继室陈氏。孙一人，女孙二人，尚幼。以某年月日葬于某乡某里某山之原。其子具书以江夏谢令歧叙君行实，自江东走介来京师，求予铭其墓云。铭曰：仕不可必，退以修身。孝以见志，笃于事亲。诗礼之训，肃雍闺门。善积之庆，以贻子孙。