故将仕郎、监秀州华亭县市舶务吴君讳橐，字亦虚，世为吴兴安吉之梅溪人。赠尚书都官郎中讳集之曾孙，赠通议大夫讳某之孙，刑部员外郎讳某之子也。丱角警敏博辨，父客异之，称奇童。既冠，游太学，试选屡优。两荐不第，以刑部致仕恩符筮调歙州县主簿，未赴，用荐者监明州茶场半岁，负省，授江宁府上元县尉，秩满辟今任。君遇事明果，虽末官，所至不茍。上元民佃官田出租岁久，会有献言者，下郡邑卖其直归县官。府帅委君，君曰：‘是夺民田也，恐非朝廷意。公近臣，宜有建明。’未几果罢。民负财结怨，或以老幼死相诬陷，君为条画禁止。华亭妄男子称得天书，蕲上闻，部使者遣吏至邑，令已下端委听受，君独却立不拜。发缄果谬，闻者咨赏。以政和六年七月十二日卒于官，享年四十六。妻臧氏。一子曰道衡，一女在室。将以明年某月甲子葬于梅溪某山之原。其叔父某以君名位不振，无以蕲知世之达人大官，属同郡士刘一止叙次，为之铭。一止与君俱受室于臧，知君宜详。呜呼，亦虚俊才如王褒，论议如贾生，风度夷旷如晋宋间人物。于文无所不能，于百家诸子之书靡不涉其流而猎其英。尤工为诗，引类托兴，气质高妙，配古作者。凡其志与能，视古今闻达者，无所愧焉，而止于是耶。余非特哀君，为天下惜此士也。悲夫！铭曰：冈迤迤，川靡靡。君已矣，尚有子。