嘉禾仪参之舍，前临市衢，背抵城堞，其深可百尺许。听事堂室并设，其广仅少侈焉。厅之北有小轩方丈，乃余燕息之所。东西之隙，为方沼二，其中叠石为峰峦，植以花木，森蔚可爱，尘嚣所不到也。然皆前人之所遗，而余无力焉。癸巳孟春，既至官，问所职，则兵民陈新之出纳，帑藏货布之支移，与夫廛肆贵贱、百物杪忽之低昂，必求平焉。是其旦昼昏翳吾之清明，尘垢吾之虚静者，类亦多矣。不必简书，恐辱之参乎前也。且涅而不缁，动而不括，圣人也。吾清不足以律贪，修不足以化污，洁己而已者也。其可不思澡雪其身心，疏瀹其志虑，而顾役役于无益之绪而后其真哉？于是退而省躬，以休心焉。则每盘礴于是轩，而名之曰‘涤’云。盖圣人犹有所谓洗心退藏于密，而况其余乎，而况于我乎！然常自幸生太平时，天下之休戚利害，非所过虑，而驽散长物已分，无所可用。故得丧非誉不复入于胸次，则吾之所涤，用力盖亦寡矣。噫！此直寄焉耳。且将濯缨清流，洗耳幽涧，遗万物而一大涤焉。庶几乎游于淡泊之境，以休吾生。顾欲往而未决，是其朝夕之所念想而媿焉者也。政和三年二月日记。