窃以物生天地之间，壮无不老；道在君臣之际，始则有终。故《礼经》著致仕之年，而先圣垂戒得之训。事关廉耻，义敢因循？中谢。伏念臣蓬荜寒生，箕裘末绪。滥缀崇宁之黄甲，亦既有年；叨联绍兴之清班，于兹积岁。初为代耕而干禄，不图逾分而冒荣。每期顶踵之捐，终蔑涓尘之补。今则桑榆景暮，犬马齿衰。虽自古盛王未有遗年，然类彼老人焉能恤远。钟鸣漏尽，适惊田豫之心；岩居川观，奚待网成之讽。顷者屡贡乞骸之悃，辄蒙赐诏之恩。深体至仁，姑存旧物。念坐縻于廪饩，重负愧于心颜。矧虚羸而长困于河鱼，惛愦而或闻于床蚁。形神俱弊，沟壑是虞。伏望皇帝陛下轸父母之慈，垂日月之照，曲矜衰朽，理合退休。恕其孤大恩而莫酬，听其辞素餐而告老。庶循愚分，亦便鄙私。既无下缺。