窃以人臣之义，论其死乃已，曷可言归！然而大夫之年至于老，而《传》亦容自便。盖筋骸既不堪于事任，则禄位固宜谢于宠荣。伏念臣猥以庸虚，误蒙饬擢，亟从冗散，躐致高华，叨尘今八九年，潦倒且七十岁。艰难何补，空怀犬马之忧；病患相仍，况是枫蒲之质。形神疲弊，气血衰残。深惟民社之重，不可以偷安；复畏简书之严，空难于苟免。念仲尼戒得之训，稽老聃知止之规。辄申蝼蚁之诚，仰幸乾坤之造。恭惟皇帝陛下体天道大，育物仁深，每加惠于臣邻，常俯从其志愿。伏望矜其衰朽，锡以休闲。许臣守官致仕，冀克收于晚景，庶无负于初心。矧类南箕，曾乏簸扬之助；爰瞻岱麓，未妨寻抱之除。生欠捐躯，没期结草。