臣孤外之踪，向蒙简记，复贰政涂，备位逾年，无补毫发。加以素抱羸疾，老益衰残，自秋冬以来，屡陈危悃，冀释重任。仰荷慈怜，曲垂训谕，许过防秋，俯从臣请。今则春候向暖，疆埸稍宁，敢沥愚衷，再凟渊听。况臣旧所苦疾，比冒大寒，又复发作，两胫酸楚，拜伏甚艰，两目昏花，省阅尤苦，大惧颠沛，上玷恩私。伏望睿慈许罢政事，除一在外宫观，退伏田里，以毕余年。臣不胜恳祈迫切之至。取进止。