先君讳某，南剑州将乐县人也。祖讳某，父讳某。先君为人质直而信厚，其遇事接物初若不可忤，而胸中洞然，无含怒宿怨。其治家勤约有节，虽一介不妄以与人，亦不妄取人也。自皇祖而上，世为农家，至先君始励其子以学。熙宁中，某以进士出身，而先君喜不形于言色。其后虽屏居不仕殆十年，而先君亦莫之问也。及闻其从师友之贤，磨切以德义，则充然厌其欲，其恬于荣利而乐于义方如此，盖天性也。元祐五年十月戊戌以疾终于家，享年六十有三。先君娶陈氏。再娶廖氏，六年卒。有子二人：曰某，曰某。将以某年某月某日葬于石龟山之阴。呜呼，吾先君平生为善，惟日不足，不幸少不从宦学，不得与当世贤士大夫游，故隐行弗彰。而其嗣孤某幼不肖，惧终无以成亲之名，以昭示后世子孙，乃泣而书之，求铭于有道君子，藏诸幽宫，庶足为亡者之慰云。