右南唐吉水县乡贡进士周洪谊牒诉七副。考之史氏，五代僭伪诸国独江南文物为盛，然每岁科举取人甚少，多用上书言事拜官，惟广顺二年始命江文蔚知贡举，放进士庐陵王克正等三人而止。虽举子以少为贵，然乡坊保甲，父子兄弟俱免。累政县判如此，盖优之也。家传二百四十年，八世孙洽来求跋语。按周显德五年岁在戊午，即李璟保大之十六年，方改元交泰，而世宗尽取淮甸，画江为界。上下震惧，谋徙豫章，已而削去帝号，奉周正朔，故第一幅称显德六年。越明年庚申，太祖皇帝受禅。辛酉，璟南徙而殂，煜嗣位于金陵。后十三年，岁在甲戌，王师吊伐。明年乙亥国除，士民始避本朝庙讳，其名上一字适同宣祖。又明年正月，太宗皇帝即位，其下一字复犯御名。故前牒皆名弘义，最后一牒乃改洪谊，实开宝九年之十一月，至十二月则改元太平兴国矣。先是公私状式例以‘牒件谨牒’为文，元丰四年十一月详定官制所重颁新式，此其所以异于今也。洽字季宏，不陨世业，岂但遗迹是藏，固将起家以大其门。老夫虽耄，尚或见之。庆元丁巳冬至日。