臣伏见此月十一日夜地震，有声从西北来如雷。臣学术浅陋，不足以测知灾变。窃考之书传，地者阴也，当静而反动，凡阴之类必有不安其所者。夫臣民者君之阴也，女者男之阴也，中外之别，其理亦然。是故自古以来或夷狄强盛，或女谒公行，或大臣专权，或民人劳苦，皆致地震之变。臣窃推之，今日强敌病中国者十年于兹，不应其变方效；陛下裁抑后宫，驾驭臣下，内则无女谒之害政，外则无大臣之专威。惟是比年以来赋敛繁重，征求百出，流移者挤于沟壑，土著失其常业，地震之变，殆或为此。又既震之后，积雨未解，暖气不效，欲害秋成，若或不登，所系甚大。伏愿陛下深思变异之由，修政之阙，致民之安，明降德音，责躬引咎，下慰民心。仍诏中外各扬厥职，以塞天谴。臣狂瞽，冒犯天威，不胜惶惧陨越之至，取进止。