文言文全宋文
乞诏礼官议以他字代渊圣皇帝御名奏
自汉以来,御名皆有他字代之,用为定制。渊圣皇帝御名涉前代姓谥最多,而臣下迁就回避,有可槩见者。如鲁公则谓为允公,齐公则谓为小白,皆以名易其谥也。周王则谓为庄王,汉帝则谓为刚帝,或谓齐、鲁二公为安公。他皆效此随意更易,无复质据。至于姓则去木为亘,而有司行移有不可通晓者。士人科举程文枉被黜落,往往有之。矧经筵读《春秋》,而称谥称名,具存褒贬之例,循用私说,于义未安。乞诏礼官议以他字代之,使姓谥名物义例相通,略如汉制,庶几四方臣子得以遵用。
文本来源:全宋文研究工作台 · 古代原文