臣闻周文王谓鬻熊曰：‘先生老矣。’而熊自言：‘以臣入山林，逐麋鹿，则臣诚老。若使坐而策事，则臣尚少。’秦穆公作誓亦曰：‘询兹黄发，则罔所愆。’昔人所以独取老者之谋，而又谓老者不以筋力为礼，盖以其历年久，更事多，世间变故，人事情伪，尽能知之。而驱驰蒙犯，非为克堪也。臣昨蒙圣恩，闵其衰病，退就闲散，以终余龄。而臣年将七十，坐以待尽，自意此生不复瞻望天日之光矣。又况无谋可询，无事能策。岂谓睿慈记怜旧物，宸翰屡颁，使人促召？而臣卧病日久，皮骨仅存，气息奄奄，全不入食，形骸支离，久立则仆，寔已不可支吾。再念平生喜于鞍马，不畏霜露。军旅钱谷之徧历，险阻艰难之备尝。今以老疾，气血既衰，筋力惫矣。虽欲奋不顾身，竭尽犬马以报陛下天地父母之恩，而臣晓夜以思，垂尽微躯，固不足惜，万一有误国家大事，陨命丧身，死有余责。臣实危殆，朝不保夕，委是不能乘骑，冲冒寒暑。诚不敢辄当重任，恐负使令，尽弃前功，晚节扫地。惟陛下眷遇哀怜，保全终始，俾臣致仕，或依旧宫观。臣虽在林泉，犹思结草。臣无任战栗之至。