王者之建宰职也，上法台象，以代天工；下裁物宜，以统万类。熙众志而叙彝伦，调四时而翊元化。允资名器，必契佥同。畴其贰政之能，宠以登庸之拜。金紫光禄大夫、行尚书户部侍郎、参知政事、修国史、充会灵观使、上柱国、东平郡开国公、食邑二千三百户、食实封八百户吕夷简，学探奥赜，器蕴宏深。夙推经世之才，动著首公之节。以懿文而润谟训，以精力而剸剧繁。誉满朝端，绩成官下。朕初临邦统，尤渴时贤。擢佐鼎司，嘉闻国论。励匪躬之道而无失守节，叶成务之宜而弗忘稽古。方今遵祖宗之宪度，致中外之治平，怀于永图，繄乃良辅。已试之効，既彰于时；爰立之恩，素定于志。俾对司于衡轴，用正位于钧台。总职真宫，兼荣书殿。仍增命数，载峻宠章。於戏！自昔哲王，注怀重任，或营求方获，或枚卜乃从，曷若阅于臣邻，得此栋干。既稔弥纶之业，更资翼亮之功。耸列辟之具瞻，继宗门之茂躅。勤宣休闻，式荷至荣。可特授依前户部侍郎、同中书门下平章事，充景灵宫使、集贤殿大学士，加食邑一千户、食实封四百户，仍赐推忠协谋佐理功臣，散官、勋、封如故。