臣伏见金国所遣贺正旦副使，其名两字系真宗皇帝藩邸旧名，窃谓合说谕，令其回互，或两字中止称一字，仍移文对境照会。今若置而不问，万一后来或犯宗庙正讳，愈更难处，不若防微杜渐于今日也。取进止。 〔贴黄〕契勘金人所遣正使，其姓系犯钦宗皇帝嫌名，非正名之比。伏乞睿照。