诗
文

古诗古词

把一首诗,读到心里

文言文全宋文

看详罗棐恭改正汉书次序文字状

准监官看详都省批送下罗棐恭劄子,称《南史·刘之遴传》:鄱阳嗣王范得班固所撰《汉书》真本,献东宫。之遴参校异同,录其异状数十事,其大略云:真本称‘永平十六年五月二十一日己酉郎班固上’,而今本无上书年月日字;真本号班固自序为中篇,而今本称为《叙传》;今本《叙传》载班彪行事,而真本云‘彪自有传’;今本《外戚》在《西域》后,而真本《外戚》次《帝纪》下;今本高五王、文三王、景十三王、孝武六子、宣元六王杂在诸传中,而真本诸王悉次《外戚》下,在《陈项传》上。乞依真本改正次序者。臣等谨按《南史》,萧琛为宣城太守,有北僧南渡,赍一瓠芦,中有《汉书序传》,僧云:‘三辅旧书,相传以为班固真本。’琛求得之,以饷鄱阳王范,献于东宫。今棐恭所称刘之遴参校者,乃萧琛所得北僧瓠中书也。本传既云‘相传为班固真本’,则其是非固未可知。按《后汉·班固传》,显宗永平中受诏,终成《汉书》,积二十余年,至章帝建初中乃成。今称‘永平十六年五月二十一日己酉郎班固上’,与本传岁月淹速不同,可疑一也。前代人臣所上书籍,皆有‘臣’字,如‘臣向’、‘臣何晏’等是也。今称‘郎班固上’,而无‘臣’字,可疑二也。班彪以后汉建武三十年卒,于前汉不当有传,班固止因自叙,上及其先。今云‘彪自有传’,可疑三也。刘知几《史通》称章帝建初中,固成《汉书》,后卒于洛阳狱,书颇散乱,诏其妹曹大家校叙,选马融等十人受读。其八表及《天文志》等,犹未克成,多是待诏东观马续所作。然则《汉书》次叙又经大家编次,设别有班固真本,大家固当遵用,不应为尔异同。窃观前世经传,固有编简失次者,如《书》之《武成》、《礼》之《乐记》,文字颠倒,灼然可知,而先儒谨于阙疑,不敢有所厘正。矧如汉史篇帙有伦,岂可以讹伪之书,轻乱旧贯?正使此本果出班固,则已载《南史》,学者可考,何必于千载之后追改成书?如颜师古、刘知几号为鸿博,皆精研此学,非不见《南史》所载,而不以为疑者,盖知其出于谬妄也。棐恭称:‘历代史籍皆以帝纪为先,后妃为次,又次以诸王列传,惟《汉书》以《外戚》列于《西域》之后,诸王杂于诸传之中,与历代诸史颇异。’按后妃纪传自范晔后实冠传首,而宗室诸王未尝不分在诸传中。至《唐书》始次在后妃之下,而云‘《汉书》与诸史颇异’,盖所未详。棐恭又云:‘魏晋以降,腐儒曲说,逞其私志而错乱之。’按师古集注《汉书》,实采应劭、服虔,二子汉人,初无异说,而云魏晋诸儒所乱,殊为率尔。棐恭又云:‘方今恢崇庠序,留意艺文,惟班史次序未正讹谬,虽不足害治,亦太平文治之一疵。’恭按,淳化中太宗命杜镐等分校《汉书》,咸平中真宗命陈尧佐等复校,及嘉祐六年仁宗又以命陈绎,而诏欧阳修看详,至熙宁二年奏御,已经累朝刊正舛误,洪益后学,其利甚多。而云‘文治一疵’,尤为厚诬。契勘见今汉史行用已久,散在天下,家有其书,若复乱其次序,无益学者,徒成纷扰。所有罗棐恭所乞,恐难议施行。谨录奏闻,伏候𠡠旨。

文本来源:全宋文研究工作台 · 古代原文

← 返回目录