夫人廖氏，余姑也。世为南剑顺昌县人。年甫笄，余大人以其夙成，择所归，为同县谢氏讳赐之室。为妇，为母、姑，为祖母，凡四十有九年，族党内外，无或议其短者。以大观三年某月某甲子卒，享年六十有四。呜呼！亦不为不寿矣。而死之日，举乡之人皆相顾骇叹，以为如夫人者，宜其康宁长久，蒙福未艾，而遽止于此。则其淑德懿行，著见闾里，槩可知矣。夫人性至孝，余及记其居母丧时，泣血三年，摧顿毁瘠，往往过于先王之制。既变除而日月远矣，每见遗像若过墓，必哭尽哀而止。当讳之月，则却荤酒而不御。亲戚话言间，一或及其母之生平，辄涕泗被面，语不能发。呜呼！女有家，独慕其母，终身不替，有如夫人者乎？吾未之见也。夫人丰肌端貌，凝重而柔简，惠和而简静。其训敕子孙，区处家事，语法而不复。亲族之所为有非是，宁面折之，无后言。故小大必瞩对之，莫敢妄笑语。尝惑于疑似之言，怒甚，余适在侧，以理譬之，随语释然。盖妇人而有刚正之气，敏决无碍滞，亦未有如夫人比也。子一人，元海。孙男二人：师古，好古。孙女二人，皆适余之族子。以是年十二月葬于娄杉乡会仙洞之原。闽中无族坟墓者，唯谢氏略倣古义，得高旷地，始会其先藏焉，而厝夫人于其始之右，以其序也。元海事其母，亦克有闻。方夫人之终，余适官食他方，以不得临其丧为恨。盖十年然后归见其孤，感念畴昔爱怜抚存之厚，相持而哭，以至于恸。既而相与视其寝室，屏帏、茵箦、盥栉、薰泽之具，各设其所，如夫人无恙时。则又喜谢氏之有子，能致孝于其亲，愈久而益严。夫人后日，庶乎其不泯也。谨书其实，揭之墓侧，使来者有考焉。