庭坚顿首。伏奉手诲，审涉冬安胜为慰。令子想必已安和。常须与竹沥吃，乃能去痈疽根本耳。寄惠栗，极助斋厨所乏，感刻感刻！糟姜一瓶漫往，恐是彼所难得，可同张老对饭黄粱也。冷金二轴极不堪，是公库买者，差胜黔中臭米纸耳，小儿学书或须也。渐寒，可团炉夜语，殊恨公未得归尔。适作书冗，奉状草率，千万珍重。初八日，庭坚再拜上兴文判官执事。