某再拜。礼部之集，于今九年。某哀毁之余，几无生理，以是与中朝士大夫音问不通。今得罪远窜，道出贵部，流人永弃簪绅，又多病，疲于行李，幅巾直裰，非参谒之服，故不敢先书。乃蒙谦厚，过赐牋翰，恩意千万，感服无以为喻。逆旅无佐书吏，不能作牋，谨勒手状，伏幸痛察。涪州别驾黔州安置黄某再拜。