臣伏蒙圣慈，以臣生日特降中使赐臣诏书一道并羊酒米面者。使华脱鞅，君使塞涂。恩纪便蕃，感涕流落。伏念臣起家寒苦，遭世艰危。微躯未捐，已愧移忠之训；宠赉所及，更叨将意之仪。岂伊犬马之生，能报云天之施。而臣滥陪帷幄，蔑著事功。既沥恳于轩墀，行投闲于里巷。跼蹐俟命，当解繁机；周旋拜恩，殆非故事。仰祈睿照，特轸慈怜，覆护孤踪，追寝异数。庶全授受之分，用为去就之宜。所有生日礼物，臣不敢祗受。臣无任祈天荷圣激切屏营之至。谨具劄子奏闻，伏取进止。