朕正位凝命，纂圣绪于累朝；治历明时，加王正于率土。眷尔藩服，为予世臣，适临改岁之端，宜膺颁朔之庆。占耕期于农扈，克谨民功；奉贡职于象胥，必遵侯度。今赐卿绍兴三年日历一卷，至可领也。故兹示谕，想宜知悉。秋冷，卿比好否？遣书，指不多及。