乾道六年七月十八日，右承议郎浦城吴君卒于长沙之寓居，年五十二。其子洵以治命奉其丧祔君之母夫人方氏之兆，其年冬，遣书走告于尚书左司员外郎、侍讲张某曰：‘先君蕴蓄不克施，惧遂泯没，相与厚善莫如公，惟是所以诏来世者，敢再拜哭授使者以请！’某读其书，泣而诺之。君讳铨，字伯承。大父朝议大夫献可，以科第起家。父奉议郎知常，游于诸侯幕，以才术闻。君以大父恩补官，尝两试春官及宏辞科，筮仕监潭州户部酒库。其调江陵簿及知巴陵县事，皆以故不上，而奉祠南岳及崇道者前后凡五，中间用荐者改秩，暨覃恩迁官，赐五品服。所历仅如此。君事亲孝谨，终丧即澹然无复仕进意，不忍远坟墓，朔望展省呜咽，迄终身不衰。天资狷介质直，疾恶如雠，不妄交，少不如己意，辄拒不纳，亲党朋友有过不忍茹，即告语之。以此为贤者所重爱，而其间不知君者亦往往怨讪，君不恤也。遇其急难困苦死丧，辄推衣食资财以助，无吝色。筑居湘滨，有亭榭华竹之胜，而名其堂曰‘思亲’，盖其终身之思诚敦笃乎此也。嗜读书，吟诵日夜不息。深于《离骚》，为诗慕陶、谢纡余闲澹之趣。其思甚苦，至所得意，心开目明，忽不知岁月之度也，以是居湘城盖几二十年。君娶万俟氏，右仆射卨之女。初仆射自沅州召还，将倚以为相，道长沙，君为言天下事极剀切，且劝以无畏缩不言负上。及仆射得政，数以书招君，卒谢不往。亲若旧有官于朝者，即不欲以书往来。然其居闲每慨然有忧时之志，为政于潭者往往就君问所宜，君为言田亩间民所患苦，未尝不纤悉反复，若有阙失，亦未尝隐。方其仕时，部使者雅闻其名，交荐之。其间有不可者，辄谢不受，方曰士固当择所托也。能自立盖如此。病且革，无它言，独勉其子以学，且戒曰：‘我死，毋得用浮屠氏。’是亦可见其所存已。长子洵，将仕郎；次沂；幼未名。女三人。孙男梓。予与君寓居邻墙间，一二日辄步相过，议论酬唱甚乐，别未一载而遂志君墓，悲夫！铭曰：有特其资，不假其施。有蔚其文，不显其闻。归于其宫，曰从于亲。尚其孝思，以永嗣人。