杰伏以春序乡喧，恭惟坐镇黄堂，治道清静，天人显相，台候动止万福。杰么微之踪，去违教约，屡更弦朔，慕用恩纪，拳拳此心。去岁之冬，侧闻旌节经从乡里，是时政以边境惊扰，仓皇迁避，虽欲迎拜，（以下若干字无法辨认）累累江浒，咫尺之书阙然不达于闻听，仰恃宇量宏达察其区区，俯赐矜量。杰企仰台躔，未由伏谒宾合，敢乞上体眷怀，严护茵凭，亟膺三节之召，以副中外徯望之情。右谨具呈判府都运中大契文台座。正月日，从表姪张杰劄子。