译文及注释
舷(xián)灯渐灭，沙动荒荒月。极目天低无去鹘(gǔ)，何处中原一发？江湖息影初程，舵(duò)楼一笛风生。不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。荒荒：月色朦胧。“极目”二句：化用苏轼《澄迈驿通潮阁》诗中“杳杳天低鹘没处，青山一发是中原”的句意。
注释
荒荒：月色朦胧。“极目”二句：化用苏轼《澄迈驿通潮阁》诗中“杳杳天低鹘没处，青山一发是中原”的句意。
赏析
此词上片写船发香港时的夜景。舷灯渐灭，月色朦胧，极目远望，景色疏淡空旷。下片记水上夜行。狂涛东驶，龙语分明。舵楼一笛风生。光景幽隐而深邃。
诗意解析(由AI总结)
这首词描绘了一幅夜晚从香港乘船出发的苍茫画面，充满漂泊的孤寂感和对家国的深沉思念。
上片写实景：船上的灯光渐渐熄灭，月光照在沙滩上显得格外荒凉。抬头望去，天空低垂，连飞鸟的影子都看不见，更无法辨认远方的中原故土在哪里。这里用"极目天低"的夸张手法，突出人在浩瀚天地间的渺小无助；"中原一发"的比喻更是巧妙，把遥远的故土比作一根头发丝，既写距离之远，又暗含对家国的牵挂。
下片转入抒情：刚踏上江湖漂泊的旅程，船楼上的笛声随风飘来。最精彩的是结尾两句——诗人明明看见狂涛向东奔涌，却偏说"不信"，这种矛盾心理正凸显出离乡的不真实感；而"蛟龙偶语"的想象，给苍凉的夜航增添了几分神秘色彩，仿佛连水族都在窃窃私语议论着游子的离愁。
全词就像用月光、笛声、波涛编织成的乡愁，没有直接说"我想家"，但每个景物都浸透着孤独。最打动人的是那种"刚出发就想回家"的矛盾心理，以及面对浩瀚江湖时既震撼又迷茫的复杂感受，很容易让现代读者联想到自己离乡远行时的心情。
朱孝臧
朱孝臧（1857~1931）晚清四大词家之一。一名祖谋，字古微、藿生，号沤尹、彊村，浙江归安（今吴兴县）人。光绪八年举人，次年进士，历官编修、侍讲学士、礼部侍郎。光绪三十年出为广东学政，因与总督龃龉，引疾辞官。民国二十年卒于上海。朱孝臧始以能诗名，为京官时，与王鹏运交，弃诗而专攻词。词作“融诸家之长，声情益臻朴茂，清刚隽上，并世词家推领袖焉。诗能入品。”著有词集《彊村语业》二卷，身后其门人龙榆生为补刻一卷，收入《彊村遗书》。