译文及注释

眼意心期卒(zú)未休，暗中终拟约秦楼。
两个人心意相通，最终也没有断了情思，私下里约定在闺房相见。
眼意心期：形容双方愿望一致，精神互相沟通。卒：终了。秦楼：指代烟花之地，但在诗词中一般指良家女子的闺楼。

光阴负我难相遇，情绪牵人不自由。
可是造化弄人我们没有相遇，心情不自觉地忧郁起来。

遥夜定嫌香蔽(bì)膝，闷时应弄玉搔头。
在漫长的夜晚里，肯定对蔽膝的香气不满，烦闷的时候只该拨弄头上的玉簪。
遥夜：长夜。嫌：不满。蔽膝：围于衣服前面的大巾，用以蔽护膝盖。玉搔头：即玉簪。

樱桃花谢梨花发，肠断青春两处愁。
樱桃树上的花谢了的时候梨花又开了，这个时节两个人各自肝肠寸断，无处排解。

译文及注释

译文
两个人心意相通，最终也没有断了情思，私下里约定在闺房相见。
可是造化弄人我们没有相遇，心情不自觉地忧郁起来。
在漫长的夜晚里，肯定对蔽膝的香气不满，烦闷的时候只该拨弄头上的玉簪。
樱桃树上的花谢了的时候梨花又开了，这个时节两个人各自肝肠寸断，无处排解。

注释
眼意心期：形容双方愿望一致，精神互相沟通。
卒：终了。
秦楼：指代烟花之地，但在诗词中一般指良家女子的闺楼。
遥夜：长夜。
嫌：不满。
蔽膝：围于衣服前面的大巾，用以蔽护膝盖。
玉搔头：即玉簪。

诗意解析(由AI总结)

这首诗描绘了一段青春时期隐秘而苦涩的暗恋，通过细腻的心理描写和生动的意象，展现了求而不得的惆怅。

前两句"眼意心期卒未休，暗中终拟约秦楼"直白地表达了主人公内心的渴望：明明和对方眉目传情、心意相通，却始终不敢公开表白，只能在心里偷偷计划着约会。"秦楼"是古代约会场所的代称，这里暗示着对亲密关系的向往。

中间四句用非常生活化的比喻描写相思之苦：时间辜负了期待，两人总是错过；情绪像无形的锁链让人身不由己。漫漫长夜里，对方可能正嫌弃衣物的香气太浓（暗示精心打扮却无人欣赏）；烦闷时无聊地把玩发簪（展现坐立不安的情态）。这些细节让抽象的思念变得具体可感。

最后两句"樱桃花谢梨花发"用花开花落象征时光流逝，而"肠断青春两处愁"点明主旨：两个年轻人各自怀着不能言说的心事，在最美的年华里彼此错过。这种"双向暗恋却无人捅破窗户纸"的遗憾，正是青春特有的甜蜜与疼痛。

全诗妙在把青春期那种欲说还休的悸动、患得患失的焦虑，通过日常细节自然流露，没有华丽辞藻却格外真实动人。即使穿越千年，这种"我喜欢你却不敢说"的纠结依然能让现代人产生共鸣。