踏歌词四首·其四

日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲。
自从雪里唱新曲,直到三春花尽时。

译文及注释

日暮(mù)江头闻竹枝,南人行乐北人悲。
日暮江边听唱竹枝,南人欢乐北人伤悲。
江头:蒋本作“江南”。

自从雪里唱新曲,直到三春花尽时。
自从冬天唱起新曲,直唱到春天花落时。
三春:春季三个月:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。

译文及注释

译文
日暮江边听唱竹枝,南人欢乐北人伤悲。
自从冬天唱起新曲,直唱到春天花落时。

注释
江头:蒋本作“江南”。
三春:春季三个月:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。

诗意解析(由AI总结)

这首诗描绘了一种地域文化的对比和时间的流转。诗的开头,“日暮江头闻竹枝”,说的是在傍晚的江边,听到了用竹枝演奏的音乐。这里的“竹枝”可能是一种地方性的音乐或歌曲,带有浓厚的地域色彩。

接下来,“南人行乐北人悲”,则是表达了不同地区人们的感受差异。南方人听到这音乐感到快乐,而北方人却感到悲伤。这种对比凸显了地域文化对人的情感和生活方式的影响。

“自从雪里唱新曲,直到三春花尽时”,这两句则讲述了时间的流逝和季节的变化。从冬天下雪时开始唱新曲,一直唱到春天的花都谢了。这不仅描绘了时间的推移,也暗示了音乐和歌曲随着季节变化而持续存在,成为人们生活的一部分。

总的来说,这首诗通过音乐和季节的变化,展现了地域文化的差异和时间的无情流逝,同时也表达了人们在不同环境和时间中的情感体验。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

0