译文及注释

眉消睡黄。春凝泪妆。玉屏(píng)水暖微香。听蜂儿打窗。
玉屏：玉饰屏风。

筝尘半妆。绡(xiāo)痕半方。愁心欲诉垂杨。奈飞红正忙。
筝：古乐器。飞红：这里指落花。

注释

鉴赏

宋代周密的《四字令·拟花间》写出了闺中女子思人不见人的那份无可奈何的春愁。

开篇以“眉消睡黄”来开头，描写了闺中女子的状态，其苦相思展露无疑，接着就是一句“春凝泪妆”，加重前一句的深意。“玉屏水暖”承接上一句的“春”字，写了屏风上面所绘之图。“水暖微香”则是通过“香”字侧面写主人。前三句以“静”为主，凸显闺房中的清净也透露出寂寞。第四句“听蜂儿打窗。”一个“打”字打破了这份清净，带着生机盎然，却又让人无法避开那份忧伤。

“筝尘半妆。绡痕半方。”中的“半”字，意在缩减忧伤，“欲情故纵”般越是轻描淡写，却越从侧面加重了女子的感伤之情。无人排解愁绪，唯有门前杨柳可寄，奈何它也是自顾不暇的“忙”? 那个“奈”字是一种对自然的无奈，更是对自己现在的独守闺房，却又无法更改的现实展现。 “伊人浓妆待君王，渐宽衣带怨罗裳。”对现实的无奈，唯有以文字消减相思，以减少现实所带来的自我感伤。

诗意解析(由AI总结)

这首词描绘了一位女子在春日里的孤独与哀愁，用细腻的画面和声音传递情感。

上片（前四句）像一组电影特写镜头：女子眉间的妆容褪色，暗示她辗转难眠；脸上带着泪痕，仿佛整个春天的哀愁都凝结在她脸上。屏风后的暖香飘来，本该是惬意的场景，却被嗡嗡撞窗的蜜蜂打破——这些细节都在说：她的心被搅得不得安宁。

下片（后四句）转入更深的寂寞：古筝积灰，丝绸手帕泪痕半干，说明她早已无心弹琴，终日以泪洗面。她想把心事说给窗外的垂柳听，可偏偏柳絮纷飞（"飞红"指飘絮），忙乱得根本顾不上她。这里用拟人手法，连杨柳都在回避她的愁绪，更显孤独。

全词妙在通篇没直接说"孤独"，但通过褪色的妆、撞窗的蜂、蒙尘的琴、飘飞的絮这些日常细节，让读者真切感受到女子被春天遗忘的凄凉。就像我们现代人失眠时，连空调滴水声都显得特别吵一样，词中所有景物都成了她心绪的投射。