译文及注释

译文及注释

译文
小池塘中，风中的水草烈烈有声，雨后的荷花散发着阵阵清香，弥漫整个庭院。这时候，又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜，像冰雪一样清凉舒爽！躺在竹制的方床上，谁还有心思去拿针线做女工呢？只想美美的睡一个午觉啊！

注释
猎猎：风的声音。
慵拈（yōng niān）：懒拿。

赏析

李重元的《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的，都是以女子的口吻述说四季景色，抒发相应的情感。这一首夏词，先写小池塘里，风中的水草猎猎有声，雨后的荷花更散发出沁人的芬芳，使得满院都是荷花的香味。炎热的夏季，难得的雨后清爽。这时候，又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜，真象冰雪一样凉啊！竹制的方床（大床、双人床）上，谁还有心思去拿针线（慵拈:，懒拿）做女工呢？没了汗，有了倦，美美地睡上一个午觉，应该是很惬意的事情啊！

小令虽短，却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图，别有情趣。

诗意解析(由AI总结)

这首词描绘了一个夏日午后的闲适场景，读起来像一幅清凉的水彩画。

开篇"风蒲猎猎小池塘"就像用镜头拍下特写：池塘边的芦苇被风吹得沙沙响，声音清脆又活泼。紧接着雨后荷花的香气弥漫整个院子，不用刻意去闻，自然就钻进鼻子里——这是夏天最奢侈的清新剂。

第三句"沉李浮瓜冰雪凉"特别有意思：把李子和西瓜浸在冰凉的井水里，水果沉浮的样子让人看着就解暑。这里没直接说"吃"，但通过水果在水里晃动的画面，已经让人感受到那种透心凉的爽快。

最后两句是点睛之笔：主人随便往竹床上一躺，连针线活都懒得拿，任由漫长的午觉自然展开。这种慵懒不是颓废，而是盛夏里最聪明的活法——与其对抗炎热，不如顺应自然节奏。

整首词妙在没有直接说"热"，却通过风声、荷香、冰镇水果这些细节，让人感受到夏日特有的燥热与清凉并存的矛盾美。更难得的是传递出一种生活智慧：在最炎热的季节，反而要学会慢下来，享受无所事事的惬意。这种接地气的闲适感，放在今天依然能引起共鸣。