译文及注释
揽(lǎn)草结同心，将以遗知音。
采摘小草结成同心结，将它赠送给我相知相爱的心上人。
揽草：采草。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
春愁伴着春光同我告别时，那不知我心事的子规鸟却哀鸣不歇。
结同心：同心结。旧时用香辈或销带打成的连回文样式的结子用作男女相爱的象征。
译文及注释
译文
采摘小草结成同心结，将它赠送给我相知相爱的心上人。
春愁伴着春光同我告别时，那不知我心事的子规鸟却哀鸣不歇。
注释
揽草：采草。
结同心：同心结。旧时用香辈或销带打成的连回文样式的结子用作男女相爱的象征。
简析
这首诗中的“揽草结同心”是指用草编成同心结。将香草结成同心的样式，准备送给理想中的恋人，表现出怀春的感情。“将以遗知音”是指赠送给我相知相爱的情人。这首诗的最大特点是用两典故：“同心结”和“子规鸟”来表示心中的情爱。同心结”典出《玉台新咏》梁武帝萧衍《有所思》：“腰中双绮带，梦为同心结。”古人用来表示男女相爱的象征。
诗意解析(由AI总结)
这首诗词表达了一种深切的思念和孤独感。诗中的主人公在春天里采集草木，编织成象征心意的同心结，想把它送给自己的知音，表达内心的情感。然而，春天的美景并没有让他感到快乐，反而勾起了他深深的忧愁。这种忧愁就像春天的鸟鸣一样，既美丽又哀伤，让人感到无尽的孤独和思念。
通过这首诗，我们可以感受到主人公内心的矛盾和复杂情感。他渴望与知音分享自己的心情，但现实却是孤身一人，无人理解他的忧愁。春天的生机勃勃与他的内心形成了鲜明的对比，更加凸显了他的孤独和无奈。这首诗的魅力在于它用简单而深情的语言，描绘了人类在特定时刻的复杂情感，让读者产生共鸣。
薛涛
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。