译文及注释
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。
为近都门多送别，长条折尽减春风。
附近的关卡周围也全是送别的人，每个人都折柳来送离别的友人。
译文
柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。附近的关卡周围也全是送别的人，每个人都折柳来送离别的友人。
赏析
这是一首折柳赠别诗，因“柳”与“留”谐音，离别赠柳表达难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意，所以，这里的柳是别离之柳，表达了诗人伤春叹别之情。
诗意解析(由AI总结)
这首诗词通过描绘一棵青柳，表达了送别时的伤感情绪。
首句“青青一树伤心色”直接点出了这棵柳树给诗人带来的感受。柳树的绿色本是生机勃勃的象征，但在这里却成了“伤心色”，暗示了离别带来的哀愁。柳树仿佛也感受到了人们的悲伤，成为了情感的载体。
第二句“曾入几人离恨中”进一步强化了这种情感。柳树见证了多少人的离别与遗憾，它似乎成为了无数离别的见证者，承载着人们的离愁别绪。
第三句“为近都门多送别”揭示了柳树所在的地点——靠近都城的城门。城门是古代人们送别的地方，柳树因为靠近这里，自然也就成为了送别的象征。每当有人离开，柳树便成了人们表达离别情感的对象。
最后一句“长条折尽减春风”描绘了一个具体的场景：人们在送别时，常常会折下柳枝作为纪念。柳枝被一次次折下，仿佛春风也因此减弱了。这里通过柳枝被折尽，暗示了送别的频繁和离别的沉重，春风减弱则象征了离别的忧伤让美好的事物也失去了光彩。
总的来说，这首诗词通过一棵柳树，巧妙地表达了送别时的伤感。柳树不仅是离别的象征，更是人们情感的寄托。诗人通过对柳树的描写，让读者感受到了离别的无奈和伤感，情感真挚而动人。
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。