译文及注释

移舟水溅差差绿，倚槛(jiàn)风摆柄(bǐng)柄香。(风摆 一作：风摇)
船儿前行，河水溅起，参差的绿荷在荡漾，倚在船边的栏杆旁，风一阵阵的吹来，摇动着一柄柄荷叶，送来缕缕清香。
槛：栏杆。

多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳(yuān)鸯(yāng)。
要多多感谢那些浣纱的女子，她们没来采摘荷叶，这样，在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯。
鸳鸯：鸳指雄鸟，鸯指雌鸟，故鸳鸯属合成词。

译文

船儿前行，河水溅起，参差的绿荷在荡漾，倚在船边的栏杆旁，风一阵阵的吹来，摇动着一柄柄荷叶，送来缕缕清香。要多多感谢那些浣纱的女子，她们没来采摘荷叶，这样，在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯。

赏析

郑谷的《莲叶》，意境优美，句句如画，全诗由舟行荷塘图、风摇荷叶图、荷塘浣纱图、鸳鸯戏莲图组成，给人以不尽的美的享受。 这首小诗吟咏莲叶，通篇不着一个“莲”字，但句句均未离开莲。诗中不仅描写莲叶的色彩、香味、形象，还特别写了莲叶在风中的动态美；船儿前行,河水溅起,参差的绿荷在荡漾,倚在船边的栏杆旁,风一阵阵吹来,摇动着一柄柄的荷叶,送来缕缕清香。诗中不仅从侧面写了人们对莲叶的喜爱，还婉转表达出“浣纱人”内心微妙的情感变化。

诗意解析(由AI总结)

这首小诗描绘了一幅夏日荷塘的生动画面，充满生活情趣。

前两句写动态场景：小船划过水面，荡起的波纹让莲叶层层叠叠地晃动，显出深浅不一的绿色；人靠着栏杆，闻到随风摇摆的莲叶散发出的阵阵清香。这里用"差差绿"形容莲叶被水波扰动时深浅变化的绿色，"柄柄香"则巧妙地说出每片莲叶的叶柄都带着香气。

后两句转为抒情：诗人感谢那些浣纱姑娘没有采摘莲叶，让它们在雨中能为成双的鸳鸯遮风挡雨。这里用"浣纱人"代指村姑，用"盖鸳鸯"的拟人手法，赋予莲叶温情守护者的形象。

全诗妙在： 1. 短短四句就包含了视觉（绿）、触觉（风）、嗅觉（香）的多重感受 2. 通过"未折"这个细节，把人的活动与自然景物联系起来 3. 结尾的鸳鸯使画面突然生动起来，让静态的莲叶有了情感温度 4. 语言清新自然，像"差差绿""柄柄香"这样的口语化表达很有亲切感

诗人通过观察生活中这个微小片段，写出了人与自然和谐共处的美好，莲叶不仅是植物，更成为呵护爱情的象征。