译文及注释

芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古、为风流。
一年又一年，春草总是惹起离恨，回想前事总是心中忧愁。伤春伤别的情怀什么时候才能停止啊！从古到今的人们，都是为了男女情事。
悠悠：思念貌；忧思貌。

春山总把，深匀翠黛(dài)，千叠在眉头。不知供得几多愁。更斜日、凭危楼。
春天的山林把自己青翠的颜色深匀叠压在女子眉头。不知道能献上多少忧愁！已是夕阳西下，倚着高楼极目远望。
翠黛：画眉用的青黑色螺黛。

译文及注释

译文
一年又一年，春草总是惹起离恨，回想前事总是心中忧愁。伤春伤别的情怀什么时候才能停止啊！从古到今的人们，都是为了男女情事。
春天的山林把自己青翠的颜色深匀叠压在女子眉头。不知道能献上多少忧愁！已是夕阳西下，倚着高楼极目远望。

注释
悠悠：思念貌；忧思貌。
翠黛：画眉用的青黑色螺黛。

鉴赏

这首词托为女子口吻叙写春愁。

“芳草年年惹恨幽，想前事悠悠。”这首词开头两句是说，看见春草萌生，引起对遥远前事的深长追忆。

下笔即包蕴深意。“年年”、“悠悠”两叠词用的好，有形象，有感情。“年年”，层次颇多：过去一对恋人厮守在一起，别后年年盼归，今后定有将年年盼望下去，失望下去······“悠悠”，形容前事是遥远，形容“想”是深长，都表现出女主人公执着纯真的情感。

“伤春伤别几时休，算从古，为风流。”这是说，伤春与伤别的感情年年不断，与日俱增，不知何时是了，这种离别愁绪的产生都是为了男女的风流韵事。

上片把女主人公的感情潮水般的倾泻出来了。“春愁”之意，到此有了着落。

“春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头。”换头三句是说，就像是春山把自己的青翠的颜色深匀叠压在女子的眉头。换头三句特写女子双眉。“春山”是眉之色，造语别饶韵致。

“不知供得几多愁。更斜日，凭危楼。”结尾是说，山触发了自己的无限愁思，而又堆集在眉头上。夕阳西下，江楼倚望，有多少愁自在不言之中。

“不知供得几多愁”一句，既关合山，又关合眉。联系全篇来读，这里用下片写这一日的特定愁绪，写出年年的长久愁绪。一日之愁已是“不知供得几多愁”，何况这种伤春伤别又是无时无休呢！这首词的结尾，颇采用了乐府《西洲曲》“鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏杆头”的意境。

诗意解析(由AI总结)

这首《燕归梁·春愁》描绘了春天里深沉的愁绪，通过自然景物和情感交织，表达了无尽的哀伤与感慨。

开头“芳草年年惹恨幽”点出了春天芳草萋萋的景象，但这份美景却勾起了作者心中的幽怨。每年春天，芳草依旧，但作者的愁绪却年复一年地累积，仿佛无法消解。

“想前事悠悠”一句，作者回忆起往事，思绪飘远。那些曾经的经历，如今回想起来，带着无尽的惆怅和无奈。往事如烟，却依然萦绕心头，无法释怀。

“伤春伤别几时休”直接点明了主题：伤春与离别之愁。作者感叹，这种情感似乎没有尽头，仿佛从古至今，风流人物都难逃这种情感的困扰。伤春与离别的愁绪，似乎成了人类情感中永恒的一部分。

“春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头”用比喻的手法，将春山的翠绿比作女子眉间的愁绪。春山的美景，在作者眼中却化作了无尽的忧愁，仿佛千重山峦压在眉头，沉重得难以承受。

“不知供得几多愁”进一步强调了愁绪的深重。作者不知道这份愁绪到底有多深，似乎无法量化，也无法排解。这种愁绪如影随形，挥之不去。

最后，“更斜日、凭危楼”描绘了夕阳西下，作者独自倚靠在高楼之上的场景。斜阳的余晖映照在作者身上，增添了几分孤寂与凄凉。高楼之上，作者独自面对无尽的愁绪，显得更加孤独无助。

整首词通过自然景物与情感的巧妙结合，表达了作者在春天里深沉的愁绪。芳草、春山、斜阳等意象，都被赋予了浓厚的情感色彩，展现了作者内心的无尽哀伤与感慨。