译文及注释
十载仰高明,一见心相许。来日孤舟西水门,风饱征帆腹。
敬慕那德高睿智的贤人已多年,只盼望能够见一面。往日独自乘船到达西水门,风吹日晒是何等的孤寂与艰辛。
仰:敬慕。高明:指崇高明睿的人。来日:往日,过去的日子。西水门:西水门曾是嘉陵江边的一个建筑。是在西水门旧址上完成的,码头立于嘉陵江畔,人们便以水为号,称之为“嘉陵码头”。征帆:远行的船。
后夜起相思,明月清江曲。若见秋风寒雁来,能寄音书否。
夜深人静心中泛起无限相思,月光下的清江蜿蜒无边际。如果秋天大雁飞来,不知能否代我传递书信。
曲:弯转,与“直”相对。
译文及注释
译文
敬慕那德高睿智的贤人已多年,只盼望能够见一面。往日独自乘船到达西水门,风吹日晒是何等的孤寂与艰辛。
夜深人静心中泛起无限相思,月光下的清江蜿蜒无边际。如果秋天大雁飞来,不知能否代我传递书信。
注释
仰:敬慕。
高明:指崇高明睿的人。
来日:往日,过去的日子。
西水门:西水门曾是嘉陵江边的一个建筑。是在西水门旧址上完成的,码头立于嘉陵江畔,人们便以水为号,称之为“嘉陵码头”。
征帆:远行的船。
曲:弯转,与“直”相对。
诗意解析(由AI总结)
这首诗词表达了一种深沉的情感和对未来的期待。诗人首先提到自己十年来一直仰慕某个高明的人,终于有机会见到,一见钟情,心中充满了爱意。接着,诗人想象着未来自己乘着孤舟,驶向西水门,风帆饱满,象征着他满怀信心和希望踏上新的旅程。
然而,到了夜晚,诗人的思念之情涌上心头,明月映照在清澈的江水上,景色虽美,却无法缓解他对心爱之人的思念。最后,诗人想到秋天来临,寒雁南飞,他不禁担心是否能收到对方的音信,表达了他对这段感情的忐忑和期待。
整首诗词通过描绘自然景物和情感变化,展现了诗人对爱情的执着和对未来的憧憬,同时也流露出一丝不安和思念之情。这种情感的交织让诗词充满了动人的魅力。