译文及注释

世间无物抵春愁，合向苍冥(míng)一哭休。
世间没有什么事物能抵得过对于春天消逝的忧愁，应当面对苍天痛哭一场才罢休。
抵：抵得过。春愁：对于春天消逝的忧愁。这里指对于国事飘摇、国势衰微的忧愁。合：应该。苍冥：苍天。一哭休：痛哭一场才罢休。

四万万人齐下泪，天涯何处是神州？
四万万人民啊一起痛哭吧，辽阔的远方哪里还有中国的疆土！
四万万人：当时中国人口有四万万。四万万，四亿。神州：战国时驺衍称中国为“赤县神州”。后世用它作为中国的代称。

译文及注释

译文
世间没有什么事物能抵得过对于春天消逝的忧愁，应当面对苍天痛哭一场才罢休。
四万万人民啊一起痛哭吧，辽阔的远方哪里还有中国的疆土！

注释
抵：抵得过。
春愁：对于春天消逝的忧愁。这里指对于国事飘摇、国势衰微的忧愁。
合：应该。
苍冥：苍天。
一哭休：痛哭一场才罢休。
四万万人：当时中国人口有四万万。四万万，四亿。
神州：战国时驺衍称中国为“赤县神州”。后世用它作为中国的代称。

创作背景

此诗作于光绪二十二年（公元1896年）春。先一年三月二十三日，清政府因甲午战争战败而与日本签订了丧权辱国的《马关条约》。这对谭嗣同刺激极大。他在《兴算学议》中说：“经此创巨痛深，乃始屏弃一切……当馈而忘食，既寝而屡兴，绕屋傍徨，未知所出。”因此，当又一个春天来临之际，他又激起了万斛“春愁”，作了这首诗。

赏析

这首诗写面对国土被侵、主权旁落的深重民族危机，诗人满怀悲痛和无助，虽身处阳光和煦的春日，仍无法慰藉内心深处的愁绪，诗人忧国忧民，感怀于国家的懦弱与苦难，困惑国家的出路到底在何方，不禁与同胞们一起潸然泪下。全诗风格悲怆苍凉，情感浓烈真挚，闪烁着爱国精神之光。

《有感一章》这首诗是一首写大忧和大痛的七言绝句。首句“世间无物抵春愁”直抒胸臆，世间没有什么能够抵得了自己的“春愁”，极言自己愁之大、愁之重。“抵”这个动词使后面春愁一词一下子具体化形象化了，并给人无尽的想象。春天本来是充满生机和希望的，但是在一年前的春天，清政府因甲午战争失败而与日本签定了丧权辱国的《马关条约》，从此，为春天留下了民族耻辱的阴影。当春天再次来临时，这种亡国之恨当然是撕心裂肺、刻骨铭心的。

第二句“合向苍冥一哭休”，紧承首句，进一步写悲。只有面对苍天，放声痛哭一场才能罢休，然而这“哭”字又不仅仅写悲，因为是向着苍天去哭而不是向隅而泣，那悲必然是悲中有愤。第三句“四万万人齐下泪”，由个人悲转向亿万广大同胞悲，表现的是更大的悲痛。同时也表明了诗人的思想情绪与亿万广大人民是一致的。

末句“天涯何处是神州”，点明了以上三句所写忧愁和悲痛的原因。在苍茫的大地上，昔日的神州不知到底在何处。被帝国主义瓜分了，这必然使诗人和全国亿万人民痛哭。

这首诗抒发了作者对国土沦陷、国家危亡的无限忧虑和悲痛，表达了对清王朝腐败无能、卖国求荣的愤慨，但这首诗写忧写痛并不使人沉溺于忧愁和悲痛，而给人一种催人警醒、奋争的潜在力量。直抒胸襟，感情激越，视野广阔，笔力沉重，以反诘收束，更增添了悲痛感慨的力量，这是此诗写作上的特色。

诗意解析(由AI总结)

这首诗表达了一种深切的忧国之情和对国家命运的感慨。诗人通过描绘春天的愁绪，折射出对国家现状的无奈和悲愤。

首句“世间无物抵春愁”，诗人用“春愁”来象征对国家命运的忧虑。春天本应是生机勃勃的季节，但在诗人眼中，却充满了无法排解的忧愁，暗示国家正面临困境。

第二句“合向苍冥一哭休”，诗人感叹，面对这样的局面，唯有向苍天痛哭才能释放内心的压抑。这里的“苍冥”指的是天空，象征着无法改变的命运，诗人感到无力，只能通过痛哭来表达内心的痛苦。

第三句“四万万人齐下泪”，诗人将个人的情感上升到整个民族的层面。四万万人代表全体国民，大家共同为国家的不幸而流泪，体现了整个民族的悲愤与无奈。

最后一句“天涯何处是神州”，诗人发出深沉的疑问：在这片广袤的土地上，哪里才是我们真正的家园？“神州”指的是中国，诗人感叹国家已失去了昔日的荣光，如今的国家在哪里？这是一种对国家和民族未来的深刻忧虑。

整首诗通过个人的情感表达，折射出对国家命运的关切，展现了诗人强烈的爱国情怀和对国家现状的痛心疾首。