译文及注释

少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。
年少时，每逢佳节总爱生出许多情感，现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千。
少年：年轻。

不效艾符趋(qū)习俗，但祈(qí)蒲酒话升平。
不想跟从效仿悬挂艾草和驱邪符的习俗，只希望饮一杯蒲酒，共话天下太平。
艾符：艾草和驱邪符。祈：祈望。

鬓(bìn)丝日日添头白，榴锦年年照眼明。
鬓边的白发一天天增加，石榴花如红锦般射目，年年应节而开。
鬓丝：鬓发。榴：石榴花。

千载贤愚(yú)同瞬息，几人湮(yān)没几垂名。
在岁月面前无论是圣贤还是愚人都是瞬息过客，谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
贤愚：圣贤，愚蠢。垂名：名垂青史。湮没：淹没，消失，毁灭。

译文及注释

译文
年少时，每逢佳节总爱生出许多情感，现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
不想跟从效仿悬挂艾草和驱邪符的习俗，只希望饮一杯蒲酒，共话天下太平。
鬓边的白发一天天增加，石榴花如红锦般射目，年年应节而开；
在岁月面前无论是圣贤还是愚人都是瞬息过客，谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。

注释
少年：年轻。
艾符：艾草和驱邪符。
榴：石榴花。
贤愚：圣贤，愚蠢。
垂名：名垂青史。

鉴赏

作者当时已经年老，“不效艾符趋习俗”既是力不从心，也包含看透热闹背后空虚的无奈与悲凉。当时安史之乱已经过去，正是元和中兴前后，民间的生活处境虽然有所改善，但作者因为自身的年老体弱，又预见了晚唐时期宦官与藩镇冲突的必然，因此即使在端午，他也是懒散而痛苦，希望“蒲酒话升平”。

“千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名”也正因为前文叙述的原因，他才发出了时光易逝，几人流芳的感慨。此诗相对悲观，但透过诗辞的背后，我们却可以从作者的视角，窥见当时晚唐的一景。

诗意解析(由AI总结)

这首诗词主要表达了诗人对端午节这个传统节日的感慨，以及对人生无常和时光流逝的思考。

首先，诗人提到年轻的时候，每逢佳节总是充满热情和期待，但随着年龄的增长，心中却多了许多感慨。这反映了人在不同阶段对生活的不同感受，年轻时充满活力，而年老时则更多是对过往的回忆和对未来的思考。

接着，诗人说自己不再像年轻时那样追随传统的习俗，比如挂艾草、喝蒲酒，而是更希望借着这些习俗，与亲朋好友一起谈论社会的安定与繁荣。这表明诗人虽然不再拘泥于形式，但仍然珍惜节日的意义，尤其是与家人朋友共度的时光。

然后，诗人感叹自己的头发一天天变白，时光无情地流逝。而每年端午节的石榴花依然鲜艳夺目，仿佛在提醒他时间的无情与人生的短暂。这种对比让人感受到生命的脆弱与自然的永恒。

最后，诗人想到历史上无数贤人和普通人，他们的生命都如瞬间般短暂，有些人被历史遗忘，有些人却名垂青史。这引发了对人生价值的思考：在有限的生命里，我们该如何度过，才能留下有意义的东西？

总的来说，这首诗通过端午节的场景，表达了对时光流逝的感慨，对人生无常的思考，以及对生命意义的探寻。它提醒我们珍惜当下，思考如何在有限的时间里活出更有价值的人生。