译文及注释

角声吹彻梅花，胡云遥接秦霞。
边塞的号角吹奏着《梅花三弄》，胡地的云彩连接着秦地的晚霞。

白雁西风紫塞，皂(zào)雕落日黄沙。
北方边塞西风烈烈，大雁高飞，黄昏时节，黄沙漫天，皂雕盘旋飞翔。
紫塞：北方边塞。皂雕：亦作“皂鵰”。亦作“皁雕”。亦作“皁鵰”。一种黑色大型猛禽。

汉使牧羊旌(jīng)节，阏(yān)氐上马琵琶。
汉使苏武拄着大汉使节的旌节在牧羊，王昭君在马背上弹奏着一曲曲琵琶。
旌节：古代使者所持的节，以为凭信。阏氐：这里指王昭君。

梦里身回云阙(què)，觉来泪满天涯。
想来他们在梦中应该回到了汉家宫殿，只怕是醒来后只能泪洒天涯。

译文及注释

译文
边塞的号角吹奏着《梅花三弄》，胡地的云彩连接着秦地的晚霞。
北方边塞西风烈烈，大雁高飞，黄昏时节，黄沙漫天，皂雕盘旋飞翔。
汉使苏武拄着大汉使节的旌节在牧羊，王昭君在马背上弹奏着一曲曲琵琶。
想来他们在梦中应该回到了汉家宫殿，只怕是醒来后只能泪洒天涯。

注释
紫塞：北方边塞。
皂雕：亦作“皂鵰”。亦作“皁雕”。亦作“皁鵰”。一种黑色大型猛禽。
旌节：古代使者所持的节，以为凭信。
阏氐：这里指王昭君。

诗意解析(由AI总结)

这首诗描绘了边塞的壮丽景色和历史故事，给人一种苍凉而又壮美的感觉。下面我就用现代语言来分析这首诗。

首句“角声吹彻梅花”意味着角声声响彻云霄，就像梅花绽放时的声音。这里运用了象征手法，“角声”代表边塞的号角声，而“梅花”则象征边塞的边疆，暗示边疆的遥远和寒冷。接着，“胡云遥接秦霞”描述了边疆上空的云朵与秦地（中原地区）的霞光相接，表现了边疆与中原之间的遥远与相连。

“白雁西风紫塞”描绘了秋天的景象：白色的鸿雁在西风中飞过边疆（紫塞是古代对长城一带的美称）。到了“皂雕落日黄沙”，画面变得更为雄壮，猎鹰在夕阳下翱翔于黄沙之上，构成一幅壮观的边塞图景。

后两句“汉使牧羊旌节，阏氐上马琵琶”诉说着历史的故事。汉代使者在荒凉的边疆牧羊，手持旌节（古代的象征权力的标志），而与匈奴的阏氏（匈奴王后）则以歌声（琵琶乐曲）交流，展现了民族之间和平往来的一面。

最后，“梦里身回云阙，觉来泪满天涯”这两句描绘了诗人梦境中回到了京城（云阙是古代宫殿的代称），醒来后却只能泪流满面，心中充满了对边疆和家乡的思念。

整首诗通过壮丽的自然景色和历史故事，寄托了作者对边疆的深切情感以及对和平往来的渴望。虽然边疆环境恶劣，但依然有希望和美好。同时，诗人也表达了对家乡和亲人的深深思念，以及自己身处边疆时的孤独感。