译文及注释

有龙于飞，周遍天下。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。

五蛇从之，为之承辅。
五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。

龙返其乡，得其处所。
有一天龙飞回到故乡，得到了安身立命的合适地方。

四蛇从之，得其露雨。
四条蛇追随在左右，得到了龙的雨露滋养。

一蛇羞之，桥死于中野。
一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。
桥：《艺文类聚》作“槁”，是。

译文及注释

译文
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。
有一天龙飞回到故乡，得到了安身立命的合适地方。
四条蛇追随在左右，得到了龙的雨露滋养。
一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。

注释
桥：《艺文类聚》作“槁”，是。

鉴赏

全歌自始至终以“龙”比喻晋文公，以蛇比喻追随晋文公的臣子。前四句为第一部分，以龙飞天下，喻指晋文公前后十九年的流亡生活；以五蛇追随辅佐，喻指其追随者的情况。据《史记》，重耳流亡，足迹遍及于狄、卫、齐、曹、宋、郑、楚、秦等国，其追随者中最著名的是赵衰、咎犯、贾佗、先轸、魏武子等五位贤士，《左传》所述五人与此有出入。

后六句为此歌的后一部分，说重耳返晋，即位后的事。歌中以龙施露雨于四蛇，喻指五贤士中四人得其封赏；羞于封赏而槁死于中野的“一蛇”，则是指介之推。按之《史记》与《左传》，介之推都不在五人之中；这是先秦系统的《龙蛇歌》与史书记载的一点重大差别。至于介之推“羞之”的原因，《左传》与《史记》中都是说得很清楚的。介之推认为，重耳之得以回国立为晋君，乃是天意，而赵衰、魏武子等人“贪天之功以为己力”而竟获得封赏，这是“上（指晋文公）下（指赵衰等人）相蒙”，对于这样的君臣，是很难与他们和谐相处的。可见所谓“羞之”，也就是羞于与这些人为伍。故归隐绵山，至死不出。

从自全名节、洁身自好的角度说，介之推确实算得上是中国历史上清高之士的一个典型。我国古代相传至今的寒食节——清明前一日禁火，有一种说法认为即是为纪念介之推被焚而设，足见介之推在后人心目中的地位。至于文公的封赏，从历史记载看来，大体上是做到了论功行赏且是甚得民心的，故《史记》说：“晋人闻之，皆说（悦）。”介之推全盘否定文公的封赏，并由此而宁死也不愿为其效力，平心而论，其看法与做法都是过于偏激、并不可取的。

这首《龙蛇歌》的特色是通篇用比。古代诗法“赋、比、兴”中的“比”，在近代修辞学中可以大别为“比喻”与“比拟”两大类。“比喻”，即打比方，以甲物比乙物；“比拟”，则是将物拟人（简称拟人）或将人拟物（简称拟物）。“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”（苏轼《海棠》），把红海棠花说成“红妆”（穿红衣服的女子），是拟人；“姑山半峰雪，瑶水一枝莲”（白居易《女道士》），把肌肤白皙、穿着素净的女道士比成半峰白雪、一枝白莲，是拟物。《龙蛇歌》以龙蛇比君臣，也是属于拟物一类。“比拟”的写法较之直言的“赋”体，从消极一面说，可以避免过分的直露；从积极一面说，则是可以更加婉转曲达自己深刻的内心体验。值得特别提出的是，《龙蛇歌》中的“拟物”，与一篇中部分采用拟物的手法有很大的不同。它不只是作为一种手法存在，而且已成了全篇的一种基本构思。因而，作品不仅在具体字句上具有比喻性，而且在全篇文意上具有象征性——在这看似新奇的童话般的动物世界里，真正在上演的乃是一幕幕风云变幻的人间的活剧。至于此诗的语言风格，与绝大多数早期古诗一样，显得相当平浅朴实；但由于所述内容关系到一个有名的君臣关系的故事，且延伸及于有关民情风俗的“寒食”节，所以虽只短短十句诗，仍是颇为耐读、颇让人寻味的。

诗意解析(由AI总结)

这首《龙蛇歌》虽然只有短短几句，却蕴含着深刻的寓意和丰富的情感。我们可以从以下几个方面来解读这首诗的精髓：

1. 象征意义： - 龙：龙在中国文化中象征着权力、尊贵和变化。这里，龙代表着一种领导力或某种强大的力量。 - 蛇：蛇在这里更多地被解释为随从或支持者。它们跟随龙，为龙提供帮助和支持。

2. 故事主线： - 首先，龙高高飞翔在整个天下，显得非常强大和无所不能。 - 随后，有五条蛇跟着龙，成为了它的支持者。这象征着跟随和支持的力量，推动龙前进。 - 当龙回到了它的故乡，找到了它的固定居所。这时，四条蛇也跟着龙，享受到了与龙相伴的快乐时光，它们也得到了龙的恩惠，能够享受到龙带来的好处（像雨水一样）。 - 然而，有一条蛇却因为某些原因不愿意跟随龙回到家乡。它可能因为某种羞愧或不愿再跟随龙，选择留在了荒野之中。这条蛇的结局是非常悲惨的，它“桥死于中野”，象征着孤独和无法融入集体的悲哀。

3. 寓意与哲理： - 忠诚与背叛：诗句通过龙与蛇的关系，反映了忠诚与背叛的主题。四条蛇因为忠诚而获得了回报，而一条蛇因为背叛而遭受了惩罚。 - 跟随与独立：诗歌也体现了跟随和支持的重要性，同时也暗示了独立的重要性。跟随龙的蛇得到了好处，但那条不愿意跟随的蛇却失去了同伴和保护，独自一人的命运更悲惨。 - 人生选择：选择跟随强者或独立前行，是每个人在生活中都会面临的抉择。不同的选择将带来不同的结果，有的会带来好运，有的则可能带来不幸。

这首《龙蛇歌》通过简单的故事，表达了对忠诚与背叛、跟随与独立以及人生选择等主题的深刻思考，给人以启发。