译文及注释
浑成紫檀(tán)金屑文，作得琵琶声入云。
浑然天成的紫檀金屑文，做成的琵琶声音清亮直入云端。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
与胡地相隔万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
迢迢：形容遥远。那堪：哪里能忍受。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳(jiā)不用吹。
身处异地那乐声总让人心中悲凉，这羌笛胡笳也不要再吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
坐着仰望这边塞的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。
译文及注释
译文
浑然天成的紫檀金屑文，做成的琵琶声音清亮直入云端。
与胡地相隔万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地那乐声总让人心中悲凉，这羌笛胡笳也不要再吹。
坐着仰望这边塞的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。
注释
迢迢：形容遥远。
那堪：哪里能忍受。
诗意解析(由AI总结)
这首诗描绘了边塞将士的思乡之情，通过音乐和景物的烘托，传递出一种苍凉悲壮的美感。
开头用名贵的紫檀琵琶起兴，"声入云"形容乐声穿透力极强，暗指音乐能跨越空间传递情感。但紧接着笔锋一转：纵使琵琶声能传三万里，又怎能缓解昭君出塞的离愁？这里用王昭君的典故，暗示将士们和昭君一样，都是被迫远离故土的无奈之人。
中间四句形成强烈对比：异域的音乐本应带来欢乐，却只能勾起悲伤；羌笛胡笳这些边塞乐器，越吹越让人心碎。最后两句是全诗高潮：将士们凝望关山明月，这个意象既雄浑又孤独，把"游侠儿"（指戍边士兵）那种豪迈中带着乡愁的复杂心境，用一个"思杀"（想念到极点）表现得淋漓尽致。
全诗妙在将豪放的边塞风光与细腻的思乡情结合，就像用大漠孤烟作背景，来衬托一颗思乡的心。金戈铁马的背后，都是活生生有血有肉的人，这种反差正是边塞诗最打动人心的地方。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。