译文及注释

有客常同止，取舍邈(miǎo)异境。
两人常常在一起，志趣心境不同类。
同止：在一起，同一处。取舍：采取和舍弃，选择。邈异境：境界截然不同。

一士常独醉，一夫终年醒，
一人每天独昏醉，一人清醒常年岁。

醒醉还相笑，发言各不领。
醒者醉者相视笑，对话互相不领会。
领：领会，理解。

规规一何愚，兀(wù)傲差(chā)若颖。
浅陋拘泥多愚蠢，自然放纵较聪慧。
规规：浅陋拘泥的样子。兀傲：倔强而有锋芒。差：比较，尚，略。颖：才能秀出，聪敏。

寄言酣中客，日没烛当秉。
转告正在畅饮者，日落秉烛当欢醉。
酣中客：正在畅饮的人。

译文及注释

译文
两人常常在一起，志趣心境不同类。
一人每天独昏醉，一人清醒常年岁。
醒者醉者相视笑，对话互相不领会。
浅陋拘泥多愚蠢，自然放纵较聪慧。
转告正在畅饮者，日落秉烛当欢醉。

注释
同止：在一起，同一处。取舍：采取和舍弃，选择。邈异境：境界截然不同。
领：领会，理解。
规规：浅陋拘泥的样子。兀（wù）傲：倔强而有锋芒。差（chā）：比较，尚，略。颖：才能秀出，聪敏。
酣中客：正在畅饮的人。

诗意解析(由AI总结)

这首诗描绘了两个性格截然不同的人：一个常年醉酒，一个常年清醒。他们互相嘲笑对方的生活方式，却无法真正理解彼此的选择。

陶渊明通过对比这两种人生态度，表达了自己对世俗规矩的蔑视。他认为那些循规蹈矩的人（"规规一何愚"）活得太死板，反而醉汉那种率性而为的态度（"兀傲差若颖"）更接近智慧。

最后两句是整首诗的点睛之笔：诗人告诉那些沉醉在酒中的人（其实是在说像自己这样的隐士），就算太阳下山了，也要继续点着蜡烛饮酒。这其实是用喝酒作比喻，鼓励人们坚持自己选择的生活道路，不要因为世俗眼光而改变。

这首诗的魅力在于： 1. 用喝酒这个日常行为，探讨深刻的人生选择 2. 通过两个极端形象的对比，引发读者思考 3. 语言直白但寓意深刻，最后两句尤其令人回味 4. 表达了陶渊明典型的"做自己"的人生态度

本质上，这是在说：人生没有标准答案，不要轻易评判他人的生活方式，重要的是活出真实的自己。