译文及注释

匹马南来渡浙河，汴城宫阙远嵯峨。
自南宋建都杭州以来，舍弃了汴梁巍峨的宫阙。

中兴诸将谁降敌，负国奸臣主议和。
此时号称中兴宋室，可有几个将领能克敌制胜呢？反倒是主和负国的奸臣一直掌权。

黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多。(“清山”一作“青山”)
在寒雨中，岳王祠庙满是黄叶堆积，青山野坟间白云霭霭。

如何一别朱仙镇，不见将军奏凯歌。
为什么朱仙镇大捷之后，岳将军就再没能打胜仗、高奏凯歌了呢？

译文

自南宋建都杭州以来，舍弃了汴梁巍峨的宫阙。此时号称中兴宋室，可有几个将领能克敌制胜呢？反倒是主和负国的奸臣一直掌权。在寒雨中，岳王祠庙满是黄叶堆积，青山野坟间白云霭霭。为什么朱仙镇大捷之后，岳将军就再没能打胜仗、高奏凯歌了呢？

评析

这首诗作于土木堡之变后，明英宗朱祁镇被俘，几十万精锐全军覆没，鞑靼大军压境，明王朝危在旦夕，在这个时候有很多人劝皇上放弃国都，南下迁都南京，以躲避鞑靼大军的刀锋，在一片迁都声中，于谦力排众议，极力要求坚守北京，坚决打击鞑靼大军。这首诗用南宋迁都的故事来向人们说明迁都是错误的，在这首诗中，于谦很痛心宋的迁都，他更痛心当今的的时事，诗中虽然没有直说他的政治主张，但是全诗强烈的侵透他的坚守北京的主张。

诗意解析(由AI总结)

这首诗是明代诗人于谦写的，借古讽今，通过怀念岳飞表达了对忠臣的敬仰和对奸臣的愤慨。

开头两句写岳飞当年单枪匹马渡过钱塘江，回望北方汴京（开封）的宫殿已经远不可见，暗示北宋灭亡、南宋偏安的背景。三四句直接点出主题：那些号称要复兴国家的将领，谁真的去抵抗敌人了？反倒是卖国贼主张求和，害死了岳飞。这里用"负国奸臣"痛斥秦桧等人。

五六句用景物烘托悲凉气氛：古祠里黄叶堆积，寒雨萧瑟；岳飞墓孤零零地躺在青山中，只有白云相伴。最后两句最扎心：为什么从朱仙镇大捷后，就再也没听到岳飞胜利的消息？因为不久后岳飞就被十二道金牌召回害死了。这种戛然而止的质问，让读者瞬间体会到忠臣冤死的巨大遗憾。

全诗像一部微型历史纪录片：先展现时代背景，再揭露忠奸对立，接着用荒凉景物渲染悲情，最后用尖锐提问收尾。没有直接说"岳飞死得冤"，但每个字都在为英雄鸣不平。最厉害的是，明明写的是宋朝的事，明朝人读来照样会联想到当代的忠奸斗争，这就是好诗的力量——它能穿越时空，永远戳中人心。