译文及注释

一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。
一棵树时时遭受摧残，现在有几片叶子还留存在枝头？站在栏杆旁，我最是为你感到伤心。

休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。
不要在寒冷的夜里，冷雨击打中辗转，想起以前也曾在温暖的春天里饱含花蕾。

与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。
算来只有日和月有情义，照着我依恋的树影。无礼的是泥土粗鲁地将秋天的红叶蹂躏。

上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人。
上阳宫女诗情横溢，取下红叶题写诗句，请千万注意不要随意寄给草率的世人。
上阳：唐宫名。玄宗时，杨妃擅宠，貌美宫人多被遣居于此。取次：意为随便、草草、等闲。

译文及注释

译文
一棵树时时遭受摧残，现在有几片叶子还留存在枝头？站在栏杆旁，我最是为你感到伤心。
不要在寒冷的夜里，冷雨击打中辗转，想起以前也曾在温暖的春天里饱含花蕾。
算来只有日和月有情义，照着我依恋的树影。无礼的是泥土粗鲁地将秋天的红叶蹂躏。
上阳宫女诗情横溢，取下红叶题写诗句，请千万注意不要随意寄给草率的世人。

注释
（1）上阳：唐宫名。玄宗时，杨妃擅宠，貌美宫人多被遣居于此。
（2）取次：意为随便、草草、等闲。

赏析

这是一首咏物诗，词句清新，寄情真挚，围绕着秋天中仅存的树叶展开思绪。诗的开头两句写时已深秋，树叶纷纷凋零，作者凭栏怅望，顿感神伤。三、四句，以“寒”字点出叶翻雨的清冷，以“暖”字点出枝抱花的温馨；把叶儿的今昔作了鲜明的对比。五、六句，写残叶的遭遇。前句写残叶未落之前日月以无私之情为它们留下恋枝的瘦影；后句写坠落的红叶却遭泥尘的无礼玷污。结尾两句，是设想残叶落后的归宿，表达了作者对落叶的同情。

诗意解析(由AI总结)

这首诗描绘了一片残叶的凄凉命运，同时借物喻人，抒发了诗人对生命无常和人情冷暖的感慨。

首联"一树摧残几片存，栏边为汝最伤神"写秋风中树叶凋零，只剩下几片残叶挂在枝头，诗人倚栏凝望，为这残叶感到深深哀伤。这里用残叶象征生命的脆弱，也暗示人生晚景的孤独。

颔联"休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春"通过对比手法，写残叶如今在寒夜中忍受雨打风吹，回忆曾经在春天拥抱花枝的温暖时光。这既是对树叶生命历程的描写，也暗喻人生从青春到衰老的历程。

颈联"与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘"说残叶只有日月相伴，而曾经鲜艳的花朵如今化作尘土，不再对它温柔。这里用拟人手法，写尽世态炎凉——当你风光时众星捧月，落魄时却无人问津。

尾联"上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人"借用唐代上阳宫女的典故。这些宫女被冷落后只能借诗抒怀，诗人劝残叶别把心事随便托付给世间那些薄情之人。这是对人情冷暖的深刻洞察，也体现了诗人孤高傲世的态度。

全诗以残叶为线索，将自然景象与人生感悟完美结合。通过残叶的遭遇，诗人表达了对生命无常的感叹，对世态炎凉的愤懑，以及坚守内心高洁的志向。语言虽平实，但意境深远，能让每个读者联想到自己的人生经历，产生共鸣。