欧阳晔破案
译文及注释
欧阳晔(yè)治鄂(è)州，民有争舟而相殴致死者，狱久不决。晔自临其狱，坐囚于庭中，去其桎(zhì)梏(gù)而饮食之，食讫，悉劳而还之狱。独留一人于庭，留者色变而惶顾。晔曰：“杀人者汝也！”囚佯为不知所以。晔曰：“吾观食者皆以右手持箸(zhù)，而汝独以左。今死者伤在右肋，非汝而谁？”囚无以对。宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察到饮食的人都使用的右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
致：造成。狱：案件。临：面对。狱：监。讫：终了，完毕。色：脸色。惶：恐惧，惊慌。顾：四周看。佯：假装。治：治理，管理。劳：安慰。箸：筷子。欧阳晔：复姓欧阳，名晔。鄂州：古州名，今湖北境内。决：决断。独：只。自：亲自。所以：......的原因。民：老百姓。去：去除。坐：使.....坐。
译文及注释
译文
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
注释
致：造成。
狱：案件。
临：面对。
狱：监。.
讫：终了，完毕。
色：脸色。
惶：恐惧，惊慌。
顾：四周看。
佯：假装。
治：治理，管理。
劳：安慰。
箸 zhù：筷子。
欧阳晔：复姓欧阳，名晔。
鄂州：古州名，今湖北境内。
决：决断。
独：只。
自：亲自
所以：......的原因
民：老百姓
去：去除
坐：使.....坐
诗意解析(由AI总结)
这个故事讲的是古代官员欧阳晔如何用智慧破获一起命案。
案件本身很简单：有群人为了争船打架出了人命，但一直查不出真凶。欧阳晔接手后，用了个很巧妙的心理战术——他先给所有嫌疑人去掉手铐，请大家吃饭，营造宽松氛围。等大家吃完饭，又故意只留下一个人。
关键细节在于：欧阳晔观察到吃饭时只有这个人用左手拿筷子（古代多数人习惯右手），而死者伤口恰好在右肋——这正好符合左撇子攻击时容易造成的伤口位置。当其他人都被放回牢房，唯独自己被留下时，这个人的慌张表情更暴露了心虚。
这个故事的精妙之处在于： 1. 善用日常细节破案：通过观察吃饭这种平常事发现关键线索 2. 心理战术高明：先放松嫌疑人警惕，再突然施压 3. 逻辑推理严密：把"左撇子"和"右肋伤口"这两个看似无关的细节完美串联
它告诉我们：破案不一定要用酷刑，细致观察生活常识、把握人性弱点，往往更能让真相水落石出。这种接地气的智慧，比现代刑侦剧里那些高科技手段更显古人智慧。