译文及注释

六六真游洞，三三物外天。九班麟(lín)稳破非烟。何处按云轩。
三十六洞天，世外九天，仙女舞班，麒步稳称，舞步轻妙，破彩云。何处可摸到云台之轩。
巫山一段云：词牌名。六六真游洞：即三十六洞天，道家称神仙居住的地方。三三物外天：即九天。九班麟稳：即九仙。云轩：神仙所乘之车。

昨夜麻姑陪宴。又话蓬莱清浅。几回山脚弄云涛。仿佛见金鳌(áo)。
昨夜仙女麻姑陪同参加宴会，又说仙山蓬莱东海的清澈不深。仙女麻姑曾数次到蓬莱、方丈、瀛洲三仙山，弄其云涛而见其负山之金龟。
麻姑：女仙名。蓬莱：仙山名。金鳌：是中国神话中的一种神龟。通常是权利和财富的象征。头尾似龙，身似陆龟，全身金色，生活在海里的神龟。

译文及注释

译文
三十六洞天，世外九天，仙女舞班，麒步稳称，舞步轻妙，破彩云。何处可摸到云台之轩。
昨夜仙女麻姑陪同参加宴会，又说仙山蓬莱东海的清澈不深。仙女麻姑曾数次到蓬莱、方丈、瀛洲三仙山，弄其云涛而见其负山之金龟。

注释
巫山一段云：词牌名。
六六真游洞：即三十六洞天，道家称神仙居住的地方。
三三物外天：即九天。
九班麟稳：即九仙。
云轩：神仙所乘之车。
麻姑：女仙名。
蓬莱：仙山名。
金鳌：是中国神话中的一种神龟。通常是权利和财富的象征。头尾似龙，身似陆龟，全身金色，生活在海里的神龟。

诗意解析(由AI总结)

这首词描绘了一个奇幻的神仙世界，充满了浪漫的想象和飘逸的美感。

上片开篇用数字游戏带我们进入仙境："六六"指三十六洞天，"三三"指九重天外，这些都是道教传说中的神仙居所。词人想象神仙们骑着九色麒麟，踏着祥云，在天空中自由来去。这里的"按云轩"指神仙驾云的车驾，整个画面就像一部仙侠大片的开场镜头。

下片更富生活情趣，写仙女麻姑昨夜陪宴，席间闲聊起蓬莱仙岛的趣事。这里的"蓬莱清浅"暗用典故，传说麻姑曾见证东海三次变成桑田，可见神仙们聊的都是沧海桑田的宏大话题。最后词人幻想自己也在山脚拨弄云海，仿佛看见了驮着仙岛的金色巨龟（金鳌），把读者带入亦真亦幻的仙境体验。

全词最大的特点是把道教传说写得生动有趣，数字的巧妙运用（六六、三三、九班）既工整又有神秘感。词人没有直接说"我想成仙"，而是通过描绘神仙的日常生活和瑰丽景象，让人自然产生对仙境的向往。这种写法比直白的求仙诗更高级，也更有感染力。