译文及注释

去岁左迁夜郎道，琉璃砚(yàn)水长枯槁(gǎo)。
我在流放去夜郎的道路上，基本没有写什么诗歌，琉璃砚中的墨水很长时间都是干枯的。
去岁：即乾元元年（758）。

今年敕(chì)放巫山阳，蛟龙笔翰生辉光。
现如今在巫山阳获大赦归还，我的生花之笔又恢复了青春，宛如蛟龙一样生气勃勃。
巫山：在今四川巫山东。李白流放夜郎途经巫山时遇朝廷发布的赦免令而得释。

圣主还听子虚赋，相如却与论文章。
圣主一定还想听听《子虚赋》，司马相如却想与圣上论论文章的要诣。

愿扫鹦鹉洲，与君醉百场。
我愿扫荡鹦鹉洲，与你大醉一百场。
鹦鹉洲：原在湖北汉阳西南长江中，后沦于长江。东汉末年，祢衡作《鹦鹉赋》，是以得名。

啸起白云飞七泽，歌吟渌(lù)水动三湘。
啸声激起白云，飘飞在云梦七大湖泊，歌吟声震撼三湘的渌水。
七泽：今湖北境内。三湘：指洞庭湖南北、湘江流域一带。

莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。
别可惜船只，拿它沽来美酒，咱们一船一船地喝，为买春芳，咱们千金一掷不为多。

译文及注释

译文
我在流放去夜郎的道路上，基本没有写什么诗歌，琉璃砚中的墨水很长时间都是干枯的。
现如今在巫山阳获大赦归还，我的生花之笔又恢复了青春，宛如蛟龙一样生气勃勃。
圣主一定还想听听《子虚赋》，司马相如却想与圣上论论文章的要诣。
我愿扫荡鹦鹉洲，与你大醉一百场。
啸声激起白云，飘飞在云梦七大湖泊，歌吟声震撼三湘的渌水。
别可惜船只，拿它沽来美酒，咱们一船一船地喝，为买春芳，咱们千金一掷不为多。

注释
王明府：即汉阳县令王某。
去岁：即乾元元年（758）。
巫山：在今四川巫山东。李白流放夜郎途经巫山时遇朝廷发布的赦免令而得释。
鹦鹉洲：原在湖北汉阳西南长江中，后沦于长江。东汉末年，祢衡作《鹦鹉赋》，是以得名。
七泽：今湖北境内。
三湘：指洞庭湖南北、湘江流域一带。

诗意解析(由AI总结)

这首诗是李白在流放夜郎后被赦免，返回汉阳时写给朋友王明府的一封"醉酒信"，充满狂放不羁的豪情和劫后余生的畅快。

前四句用对比手法写人生起伏：去年被贬夜郎时，连砚台里的墨汁都干涸了（暗示无心创作）；今年在巫山获赦后，毛笔像蛟龙般重新焕发光彩（创作灵感复苏）。这里用"琉璃砚""蛟龙笔"这些夸张比喻，展现诗人对文字的热爱。

中间四句突然转入豪迈的邀约：先以司马相如自比，暗示自己重新得到朝廷赏识；接着直接邀请朋友——我们要在鹦鹉洲上喝个痛快，让歌声震响云梦泽，让诗篇激荡三湘水。这种天马行空的想象，把喝酒这件小事写得气吞山河。

最后两句最显李白本色：别怕花钱，咱们用船运酒，千金散尽只为买醉赏春！"千金一掷"的夸张，把诗人视金钱如粪土、追求及时行乐的人生态度表现得淋漓尽致。

全诗就像一场酣畅淋漓的醉酒，能让人感受到李白特有的豪爽：人生起落算什么？有诗有酒有朋友，照样快意江湖！这种在逆境中依然保持赤子之心的精神，正是李白诗作最打动人的地方。