译文及注释

花隔铜壶，露晞(xī)金掌，都门十二清晓。帝里风光烂漫，偏爱春杪(miǎo)。烟轻昼永，引莺啭上林，鱼游灵沼。巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草。
宫门前，铜人托盘以乘天露，皇宫里风光烂漫，我偏爱春分，轻烟在漫长的白天飘动着，引得黄莺在皇家园林婉转歌鸣，鱼儿在皇家内池中游荡。街巷天气初晴，尘土沾染着芬芳，街巷两旁垂杨芳草。
春杪：春末。

因念秦楼彩凤，楚观朝云，往昔曾迷歌笑。别来岁久，偶忆欢盟(méng)重到。人面桃花，未知何处，但掩朱扉(fēi)悄悄。尽日伫立无言，赢得凄凉怀抱。
看到这样的景致，我因而思念起秦楼楚馆里那些美丽的姑娘（歌妓），想起以前的美好岁月，我曾与她们相聚，我曾迷恋她们的歌声和笑语。然而我离别京城已经这么多年，如今偶然想起当年欢爱时的山盟海誓，重新回到这里。当年那些人呀，已经不知到什么地方去了，只看见半掩的红色门扉。面对这一切，我只有伫立在那里默默无言，现在只剩下我独自一人凄凉。
欢盟：和好结盟。

译文及注释

译文
宫门前，铜人托盘以乘天露，皇宫里风光烂漫，我偏爱春分，轻烟在漫长的白天飘动着，引得黄莺在皇家园林婉转歌鸣，鱼儿在皇家内池中游荡。街巷天气初晴，尘土沾染着芬芳，街巷两旁垂杨芳草。
看到这样的景致，我因而思念起秦楼楚馆里那些美丽的姑娘（歌妓），想起以前的美好岁月，我曾与她们相聚，我曾迷恋她们的歌声和笑语。然而我离别京城已经这么多年，如今偶然想起当年欢爱时的山盟海誓，重新回到这里。当年那些人呀，已经不知到什么地方去了，只看见半掩的红色门扉。面对这一切，我只有伫立在那里默默无言，现在只剩下我独自一人凄凉。

注释
春杪：春末。
欢盟：和好结盟。

诗意解析(由AI总结)

这首词描绘了一个京城春日的美景，以及作者对往昔恋情的追忆和物是人非的惆怅。

上片用绚丽的笔触勾勒出帝都春色：铜壶滴漏旁鲜花掩映，晨露在铜盘上渐渐蒸发，整个京城沐浴在清晨阳光中。作者特别钟爱暮春时节的景色——薄雾轻烟中白昼悠长，黄莺在皇家园林里啼鸣，鱼儿在宫苑池沼中游动。雨后初晴的街巷里，花香混着尘土的气息，垂柳和青草都散发着春天的芬芳。这些画面共同构成了一幅生动鲜活的京城春景图。

下片转入回忆与感伤。作者想起从前和恋人在秦楼楚馆（古代歌舞场所）的欢乐时光，那时像彩凤般美丽的歌女，如朝云般动人的舞姬，都曾让他沉醉。但分别多年后重游旧地，却再也找不到当年让他心动的"人面桃花"（化用"人面不知何处去"的典故），只见朱红大门紧闭，一片寂寥。最后他只能整天默默伫立，任孤独凄凉的情绪淹没自己。

全词最动人之处在于强烈的今昔对比：上片越是把春景写得明媚动人，下片物是人非的失落感就越强烈。这种用美景反衬哀情的写法，让读者更能体会作者"寻不见旧日恋人"的深切忧伤。词中"人面桃花"的化用尤其巧妙，既点明了爱情主题，又留下无限怅惘，让每个有过相似经历的人都能产生共鸣。