摸鱼儿·记年时人人何处
记年时、人人何处,长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远,折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君,恰又清明后。青条似旧,问江北江南,离愁如我,还更有人否。
留不住,强把蔬盘瀹韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也,一曲啼红满袖。春波皱。青草外、人间此恨年年有。留连握手。数人世相逢,百年欢笑,能得几回又。
留不住,强把蔬盘瀹韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也,一曲啼红满袖。春波皱。青草外、人间此恨年年有。留连握手。数人世相逢,百年欢笑,能得几回又。
译文及注释
记年时、人人何处,长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远,折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君,恰又清明后。青条似旧,问江北江南,离愁如我,还更有人否。
留不住,强把蔬盘瀹(yuè)韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也,一曲啼红满袖。春波皱。青草外、人间此恨年年有。留连握手。数人世相逢,百年欢笑,能得几回又。
瀹:浸渍,煮。韭:多年生植物,可供蔬食。潮候:潮信。
注释
瀹:浸渍,煮。韭:多年生植物,可供蔬食。
潮候:潮信。
评解
此词抒写忆别与怀人之情。上片着意写离亭送别。把酒送君,长亭折柳,离愁如我,更有何人!下片写留君不住,舟行渐远。人世相逢,能有几度!令人不胜感慨。通篇情辞凄婉,余韵悠长。
诗意解析(由AI总结)
这首词写的是一场充满离愁别绪的送别场景,情感真挚动人。
开篇用"记年时"带出回忆,曾经在长亭一起喝酒的朋友,如今不知身在何方。酒喝完人已远去,可长亭的柳枝怎么折也折不完——这里用"折柳"这个送别的传统意象,暗示离别之多。说话的人已经头发渐白,想在清明后再次送别友人,却发现柳条依旧青青,而自己的离愁丝毫未减。他忍不住问:这世上还有像我这样满怀离愁的人吗?
下半段写留不住朋友,只能准备简单的蔬菜为他饯行。船要开了,风吹落了岸边所有的花,仿佛把离别的悲伤都染在了衣袖上。春水泛起波纹,就像人心中荡起的愁绪。词人说这种离愁别恨年复一年都在上演,人生能有多少次相聚?每次握手道别都显得格外珍贵。
全词最打动人的是那种对时光流逝、聚少离多的深深感慨。用长亭、柳枝、飞花、春波这些日常景物,把抽象的离愁写得具体可感。特别是最后几句,道出了人生常态:相逢的欢乐总是短暂,而离别才是常态。这种对人生聚散的感悟,放在今天依然能引起共鸣。