一络索·送蜀守蒋龙图

蜀江春色浓如雾。拥双旌归去。海棠也似别君难,一点点、啼红雨。此去马蹄何处。沙堤新路。禁林赐宴赏花时,还忆著、西楼否。

译文及注释

蜀江春色浓如雾。拥双旌(jīng)归去。海棠也似别君难,一点点、啼红雨。此去马蹄何处。沙堤新路。禁林赐宴赏花时,还忆著、西楼否。
旌:旗的通称。禁林:翰林院的别称。

注释

旌:旗的通称。
禁林:翰林院的别称。

评解

这首送别词,宛转含蓄,情意绵长。上片写送别时的情景。蜀江春浓,双旌归去。

作者不言自己留恋难舍,而说海棠也似别君难,点点啼红雨。衬托作者惜别之情更深。

下片叮咛别后且勿相忘。“禁林赐宴赏花时,还忆着西楼否”,情深意挚,尽在不言中。

诗意解析(由AI总结)

这首词写的是送别一位叫蒋龙图的官员离开蜀地(今四川一带)的场景,字里行间充满了依依不舍的情感和对未来的美好祝愿。

上阕(前四句)用生动的画面感开篇:春日的蜀江被雾气笼罩,色彩浓烈。蒋龙图举着双旌(官员仪仗)启程离去。连路边的海棠花都像舍不得他一样,花瓣上的雨滴仿佛是哭泣的红泪。这里用拟人手法,把自然景物写得充满人情味,暗示送行人的伤感。

下阕(后四句)转为对友人未来的想象:马蹄声将踏上去往京城的新路(沙堤指官道),你将在皇家园林参加赐宴赏花。但最后突然转折,用一句温柔的询问收尾——到那时,你还会记得我们曾经共处的西楼吗?这种写法既表达了对友人仕途顺利的祝福,又暗含"勿忘旧交"的深意。

全词妙在三个特点: 1. 用海棠啼红雨的意象,把抽象的不舍情绪变得可视可感 2. 通过"沙堤新路""禁林赐宴"的富贵场景与"西楼"的朴素回忆对比,突出真挚友情 3. 结尾用问句收束,给读者留下悠长余韵,比直接抒情更打动人

这种将离愁别绪与仕途祝福结合,又带着生活气息的写法,正是宋代送别词的典型魅力。

0