译文及注释

重来对酒，折尽风前柳。若问看花情绪，似当日、怎能彀(gòu)。
几欲举杯，对酒无言，折尽风中摇曳的柳条也数不尽那浓浓的离情别绪。遥忆当年花前把酒、壮志酬筹，何等快意。
彀：同“够”。

休为西风瘦，痛饮频搔首。自古青蝇(yíng)白璧，天已早安排就。
还是不要提那些空虚如幻的陈情旧事了，趁着良辰未尽，再多饮一杯消愁的美酒，自古英雄多壮志难酬，是非成败上天早已为我们安排妥当了。
搔首：以手搔头，是为人之焦急或有所思的情态。青蝇白璧：喻小人谗谤好人，污其青白。青蝇，苍蝇。白璧，白玉。

译文及注释

译文
几欲举杯，对酒无言，折尽风中摇曳的柳条也数不尽那浓浓的离情别绪。遥忆当年花前把酒、壮志酬筹，何等快意。
还是不要提那些空虚如幻的陈情旧事了，趁着良辰未尽，再多饮一杯消愁的美酒，自古英雄多壮志难酬，是非成败上天早已为我们安排妥当了。

注释
霜天晓角：词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调，仄韵格。各家颇不一致，通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字，前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
彀（gòu）：同“够”。
搔首：以手搔头，是为人之焦急或有所思的情态。
青蝇（yíng）白璧：喻小人谗谤好人，污其青白。青蝇，苍蝇。白璧，白玉。

创作背景

康熙年间，词人的好友蒙受不自之冤，含恨远去，为了劝解和送别遭受冤屈的友人，故作下此词。

赏析

这首词是纳兰性德与好友饮酒时的寄情之作。词人写这首词，既是劝慰临行的好友，也是在抒发自己对好友被小人谗害的激愤之情。

词的上阕寥寥二十一字，却弥散着失意与无奈的情绪。一句“折尽风前柳”，点明了送别的主题。正所谓“年年柳色，灞陵伤别”，离别总是让人感伤的，而一个“尽”字，亦写出了词人不舍的深情——似乎只有折完风前的细柳方能显示出他对友人的惜别之情。隋朝诗人的《送别诗》说：“柳条折尽花飞尽，借问行人归不归”。离别总是黯然销魂，也总能勾起万般感触。

词的下阕，笔锋突转，由伤别转入对世事人生的感叹。“休为西风瘦，痛饮频搔首”化用李清照的《醉花阴》词：“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”。以此来劝慰友人勿叹于西风古道，不要独自销魂消瘦，今日一别，相聚又不知是何时，索性狂歌痛饮，以慰年华吧。“痛饮频搔首”，这里容若当是引申自居易《代书诗一百韵寄微之》诗中“此日空搔首，何人共解颐”的句子，将友人引为人生知己。故此句既是慰友亦是慰己。接下来，容若继续宽慰友人：小人谗滂君子，污其清白，自古已然，就好像上天早已安排好的一样。正如他在《金缕曲·赠梁汾》中所言，“蛾眉谣诼，古今同忌”。此时的纳兰是愤愤不平的，却也是沉默无奈的，但这种沉默却源自他的清傲与旷达。

这首词写别情，却脱出别情外，终又回到别情上，始终想解脱，故作旷达语，又始终不可解脱，终归于一句对于人生的理解“自古青蝇白璧，天已早、安排就”，以此宽慰自己。全词可谓凄婉哀绝，能催人生出同感来。

诗意解析(由AI总结)

好的，以下是对这首词的通俗易懂的分析：

《霜天晓角·重来对酒》是一首写人生感慨的词。全词以饮酒为主题，借对酒浇愁的背景，表达了作者对人生变化的感慨和对生活的态度。

首先，“重来对酒，折尽风前柳。”这两句描述了词人再次饮酒的场景，看着风吹动着柳树，似乎在诉说着时间的流逝和人生的变迁。这里通过对自然景象的描绘，引出了词人对人生的思考。

接着，“若问看花情绪，似当日、怎能彀。”这两句表达了词人在回忆起过去的某种情绪或经历时的感受。他觉得，那些旧时的情绪和经历就像再次回到过去一样，已经不能再达到当年的那种状态了。这反映了人生的无常和变化，以及对过去的怀念。

然后，“休为西风瘦，痛饮频搔首。”这两句描绘了词人的自我劝解和自我激励。他告诉自己不要因为生活的挫折或困扰而消瘦，应该痛痛快快地饮酒，尽管有时候可能会因为思考人生而频繁地搔首。这表达了他对生活的积极态度和对人生的豁达看法。

最后，“自古青蝇白璧，天已早安排就。”这两句是词人对人生的深刻认识。他认为人生中的一切，无论是好的还是坏的，都是命运的安排。这种认识表达了一种对人生的接受和顺应的态度。

总的来说，这首词通过饮酒这一主题，表达了词人对人生变化的感慨和对生活的态度。他既怀念过去，又积极面对现在和未来。尽管人生充满了变化和不确定性，但他选择接受并顺应命运的安排，以积极的态度面对生活。这样的情感表达，使得这首词具有深深的人生哲理。